Traduction de «interne goederenmarkt relatief goed » (Néerlandais → Allemand) :

Terwijl de interne goederenmarkt relatief goed geïntegreerd is, blijft de interne dienstenmarkt wettelijk of de facto veeleer gefragmenteerd.
Während der Güterbinnenmarkt weitgehend vollendet ist, sind die Dienstleistungsmärkte rechtlich und de facto noch fragmentiert.

Het eerste vereiste voor een goed functionerende Europese interne goederenmarkt is dat de belemmeringen voor marktdeelnemers worden weggenomen en dat er gunstige omstandigheden worden geschapen voor de bedrijven, in het bijzonder voor de 23 miljoen kleine en middelgrote ondernemingen.
Die Grundvoraussetzung für einen ordnungsgemäß funktionierenden europäischen Binnenmarkt für Waren sind die Beseitigung von Hindernissen für die Wirtschaftsteilnehmer und die Schaffung günstiger Bedingungen für Unternehmen, insbesondere für die 23 Millionen Mittelstandsbetriebe.

Het is mijn stellige overtuiging dat aanpassingen op deze vijf terreinen relatief snel zullen bijdragen tot een goed functionerende interne markt.
Ich bin fest davon überzeugt, dass Korrekturmaßnahmen in diesen fünf Bereichen relativ schnell zu einem funktionierenden Binnenmarkt beitragen werden.