Traduction de «interne markt daarvoor een goed compromis hebben gevonden » (Néerlandais → Allemand) :

Daarover heeft mevrouw Fourtou het gehad. Ik denk dat wij als Commissie interne markt daarvoor een goed compromis hebben gevonden, waardoor deze personen meer ruimte krijgen om hun beroep uit te oefenen.
Ich denke, dass wir als Binnenmarktausschuss dazu einen guten Kompromiss gefunden haben, der diesen Personen mehr Freiheit in der Ausübung ihrer Tätigkeit gibt.

Mijnheer de Commissaris, u hebt het zelf ook onderlijnd, het is een eerbaar compromis, waar wij het evenwicht gevonden hebben tussen de werking van de interne markt met een zo hoog mogelijk niveau van vrij verkeer van professionelen enerzijds, en kwaliteitsvolle opleidingen en eerbiediging van consumentenbelangen anderzijds.
Herr Kommissar, Sie selbst haben herausgestellt, dass es ein ehrbarer Kompromiss ist, mit dem wir die Balance zwischen dem Funktionieren des Binnenmarktes mit einem möglichst hohen Niveau bei der Freizügigkeit der Fachkräfte einerseits sowie qualitativ hochstehender Bildung und der Achtung der Interessen der Verbraucher andererseits gefunden haben.