Vertaling van "interne markt inzake het verzoek van giuseppe gargani " (Nederlands → Duits) :

Verslag (A5-0421/2003) van Neil MacCormick, namens de Commissie juridische zaken en interne markt, inzake het verzoek van Giuseppe Gargani om verdediging van zijn parlementaire immuniteit en voorrechten (2003/2182(IMM))
Bericht (A5-0421/2003) von Herrn MacCormick im Namen des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt über den Antrag von Giuseppe Gargani auf Verteidigung seiner parlamentarischen Immunität und Vorrechte (2003/2182(IMM))

Verslag (A5-0421/2003 ) van Neil MacCormick, namens de Commissie juridische zaken en interne markt, inzake het verzoek van Giuseppe Gargani om verdediging van zijn parlementaire immuniteit en voorrechten (2003/2182(IMM))
Bericht (A5-0421/2003 ) von Herrn MacCormick im Namen des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt über den Antrag von Giuseppe Gargani auf Verteidigung seiner parlamentarischen Immunität und Vorrechte (2003/2182(IMM))

onderhavig beroep gegrond te verklaren en te verklaren dat de beslissing van de tweede kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) van 21 september 2011 (zaak R 1612/2010-2), waarbij de in oppositieprocedure nr. B 1344995 gewezen beslissing van de oppositieafdeling van het BHIM van 20 juli 2010 is vernietigd en het verzoek om inschrijving van internationaal merk nr. 938 133 als gemeenschapsmerk is afgewezen voor een deel van de waren van de klassen 29 en 30 waarvoor om inschrijving was verzocht, niet in overeenstemming is met verordening nr. 40/94 van de Raad inzake het gemeenschapsmerk (thans verordening nr. 297/2009);
der Klage stattzugeben und festzustellen, dass die Entscheidung der Zweiten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) vom 21. September 2011 in der Sache R 1612/2010-2 nicht im Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 40/94 des Rates über die Gemeinschaftsmarke (in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 297/2009) steht, soweit mit ihr die Entscheidung der Widerspruchsabteilung des HABM vom 20. Juli 2010 im Widerspruchsverfahren B 1344995 aufgehoben und die Anmeldung als Gemeinschaftsmarke zum internationalen Register Nr. 938. 133 für die angemeldeten Waren der Klassen 29 und 30 zurückgewiesen wurde;

inzake het verzoek van Giuseppe Gargani om verdediging van zijn parlementaire immuniteit en voorrechten (2003/2182(IMM))
über den Antrag von Giuseppe Gargani auf Verteidigung seiner parlamentarischen Immunität und Vorrechte (2003/2182(IMM))

Verslag (A5-0450/2003) van Neil MacCormick, namens de Commissie juridische zaken en interne markt, inzake het verzoek om verdediging van de parlementaire immuniteit en voorrechten van Olivier Dupuis (2003/2059(IMM))
Bericht (A5-0450/2003) von Herrn MacCormick im Namen des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt über den Antrag auf Verteidigung der parlamentarischen Immunität und der Vorrechte von Olivier Dupuis (2003/2059(IMM))

Verslag (A5-0450/2003 ) van Neil MacCormick, namens de Commissie juridische zaken en interne markt, inzake het verzoek om verdediging van de parlementaire immuniteit en voorrechten van Olivier Dupuis (2003/2059(IMM))
Bericht (A5-0450/2003 ) von Herrn MacCormick im Namen des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt über den Antrag auf Verteidigung der parlamentarischen Immunität und der Vorrechte von Olivier Dupuis (2003/2059(IMM))

De Commissie heeft eveneens een formeel verzoek aan Finland gezonden om de verplichte verzekering voor ongevallen op de werkplek op te nemen in het toepassingsgebied van de wetgeving waarbij de richtlijn inzake de liberalisering van schadeverzekering in de interne markt wordt omgezet.
Außerdem hat die Kommission Finnland förmlich aufgefordert, die Arbeitsunfall-Pflichtversicherung in den Anwendungsbereich der Rechtsvorschriften, die es zwecks Umsetzung der Richtlinie zur Liberalisierung der Schadenversicherung eingeführt hat, einzubeziehen.

De voorgestelde richtlijn, die deel uitmaakt van het SLIM-initiatief inzake vereenvoudiging van de wetgeving voor de interne markt, neemt in het algemeen stelsel de wettelijke eis op om bij de behandeling van het verzoek om erkenning de ervaring in aanmerking te nemen die na het behalen van het diploma in kwestie is opgedaan.
Der Richtlinienvorschlag, der Bestandteil der SLIM-Initiative zur Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Binnenmarkt ist, nimmt die rechtliche Verpflichtung, die nach Erwerb des Diploms erworbene Berufserfahrung bei der Prüfung eines Antrags auf Anerkennung zu berücksichtigen, in die allgemeine Regelung auf.