Traduction de «interne markt ontwikkelen met direct gevolgen omdat hierdoor » (Néerlandais → Allemand) :

De snelle tenuitvoerlegging van deze verslagen zal een meer efficiënte en transparante interne markt ontwikkelen met direct gevolgen omdat hierdoor concurrentievermogen, transparantie van de prijzen bij de eindgebruiker en bescherming van de rechten van de consumenten zullen toenemen.
Durch schnelle Umsetzung dieser Berichte wird ein effizienterer und transparenterer Binnenmarkt mit direkten Auswirkungen auf stärkere Wettbewerbsfähigkeit, Preistransparenz beim Endnutzer und Schutz der Verbraucherrechte geschaffen.

En omdat particulieren de gevolgen gaan ondervinden van de openstelling van de energiemarkt, is het, tot slot, tijd om ons te buigen over de rol van de regelgevende instanties en om de richtlijnen betreffende de interne markt verder te ontwikkelen teneinde de prijzen in de hand te houden.
Da die privaten Haushalte jetzt mit der Öffnung des Energiemarktes konfrontiert werden, ist es weiterhin an der Zeit, sich mit der Rolle der Regulierungsbehörden zu befassen und die Binnenmarktrichtlinien weiter zu entwickeln, um die Preise kontrollieren zu können.