Traduction de «internemarktdimensie » (Néerlandais → Allemand) :

Elke wetgeving moet een toegevoegde waarde bieden op het gebied van financiële stabiliteit, efficiëntie van de betalingsmarkt (met inbegrip van de internemarktdimensie), beveiliging van betalingen en gebruiksvriendelijkheid.
Alle EU-Rechtsvorschriften müssen für die Stabilität des Finanzsystems, die Effizienz der Zahlungsmärkte (einschließlich Binnenmarktdimension), die Sicherheit im Zahlungsverkehr und die Benutzerfreundlichkeit mit zusätzlichem Nutzen verbunden sein.

16. benadrukt de internemarktdimensie van het mededingingsbeleid, alsook het belang van consumentenbescherming bij de vormgeving van het mededingingsbeleid; vraagt de Commissie de door haar voorganger op gang gebrachte gestructureerde dialoog met het Europees Parlement verder te zetten;
16. betont den Binnenmarktaspekt der Wettbewerbspolitik gemäß dem Vertrag und die Bedeutung des Verbraucherschutzes bei der Gestaltung der Wettbewerbspolitik; fordert die Kommission auf, den von ihrer Vorgängerin initiierten strukturierten Dialog mit dem Europäischen Parlament weiterzuführen;

Vicevoorzitter van de Commissie Michel Barnier, bevoegd voor Interne Markt en Diensten, verklaarde: "Als consumenten kunnen wij allen gaan winkelen bij onze lokale detailhandelaren, maar de voedselvoorzieningsketen heeft duidelijk een Europese internemarktdimensie.
Das für Binnenmarkt und Dienstleistungen zuständige EU-Kommissionsmitglied Michel Barnier erklärt: „Auch wenn wir als Verbraucher bei unserem örtlichen Einzelhändler einkaufen, hat die Lebensmittelversorgungskette doch eine ganz klar europäische Dimension.

Met een robuust, samenhangend en eenvormig Europees kader voor gegevensbescherming wordt de internemarktdimensie van de gegevensbescherming versterkt.
Eine starke, kohärente und einheitliche europäische Datenschutzregelung wird dem Datenschutz eine stärkere Binnenmarktprägung geben.

De rapporteur verwijst naar specifieke resoluties van het Parlement over de financiering van ontmantelingsstrategieën , waarbij zij met name herinnert aan de internemarktdimensie van deze kwestie.
Die Berichterstatterin nimmt an dieser Stelle Bezug auf bestimmte Entschließungen des Parlaments, die die Finanzierung von Stilllegungskonzepten betreffen, und verweist dabei auf die Binnenmarktaspekte dieses Themas.

Is er een duidelijke internemarktdimensie omdat de wetgeving – weet u nog – die we al op tafel hebben helemaal op de wettelijke basis van de interne markt was gebaseerd?
Gibt es eine klare Binnenmarktdimension, denn – erinnern Sie sich daran – die Rechtsvorschriften, die wir bereits auf den Tisch gelegt haben, bestanden ausschließlich auf der rechtlichen Basis des Binnenmarktes.

Dit geldt met name voor elektronische communicatiediensten die van nature een internemarktdimensie hebben of grensoverschrijdend potentieel, zoals satellietdiensten. Verschillen bij de toewijzing van spectrum tussen lidstaten onderling of tussen de EU en derde landen zou de ontwikkeling van deze diensten belemmeren, rekening houdend met de besluiten van de ITU en de CEPT .
Dies gilt insbesondere für elektronische Kommunikationsdienste, die von ihrem Wesen her Binnenmarktbedeutung oder grenzübergreifendes Potenzial aufweisen, etwa Satellitendienste, deren Entwicklung durch eine uneinheitliche Frequenzzuteilung zwischen Mitgliedstaaten oder zwischen der Europäischen Union und Drittländern behindert würde, wenn die Beschlüsse der ITU und der CEPT berücksichtigt werden .

dat een evenwicht wordt bereikt tussen de internemarktdimensie van de richtlijnen en de milieuaspecten van de Verdragen, en
die Binnenmarktorientierung der Richtlinien im Auge hält und dabei auf Ausgewogenheit im Hinblick auf die Umweltaspekte der Verträge achtet,

verder uitwerken van de internemarktdimensie van gegevensbescherming;
Stärkung der Binnenmarktdimension des Datenschutzes;