Traduction de «internet aangesloten tegen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Europese financiële coalitie | Europese financiële coalitie tegen kinderpornografie op het internet | financiële coalitie tegen kinderpornografie | EFC [Abbr.]
Koalition der Finanzdienstleister gegen Kinderpornografie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Elke dag zien we nieuwe voorbeelden van toepassingen die objecten met het internet en met elkaar verbinden, van auto's die communiceren met verkeerslichten om congestie tegen te gaan tot huishoudelijke apparatuur die aangesloten is op slimme stroomnetwerken en meetsystemen die de consument bewust maken van zijn elektriciteitsverbruik, en geconnecteerde voetpaden die personen met een visuele handicap geleiden", aldus Viviane Reding, EU-commissaris voor Informatietechnologie en media".
„Jeden Tag tauchen neue Anwendungen auf, die Gegenstände mit dem Internet und untereinander verbinden. Dazu zählen Autos, die mit den Ampeln verbunden werden, um Staus zu vermeiden, Haushaltsgeräte, die mit intelligenten Stromnetzen und Energiemessgeräten verbunden sind, die ein Bewusstsein für den Energieverbrauch schaffen, oder an das Internet angeschlossene Bürgersteige für Personen mit Sehbehinderung," so Viviane Reding, die für die Informationsgesellschaft und Medien zuständige Kommissarin.

In 1999 % waren 62 % van de lagere en 93 % van de middelbare scholen op internet aangesloten; tegen 2002 moeten alle onderwijsinstellingen een internetaansluiting hebben.
1999 waren bereits 62% der Primar- und 93% der Sekundarschulen ans Internet angeschlossen.

G. overwegende dat tegen eind 2001 naar schatting 700 miljoen mensen op het Internet zullen zijn aangesloten, maar dat er tegelijk meer dan 2 miljard mensen zijn die nog nooit een telefoongesprek hebben gevoerd,
G. in der Erwägung, dass nach Schätzungen bis zum Ende des Jahres 2001 700 Millionen Menschen "online” sein werden, während es gleichzeitig mehr als 2 Milliarden Menschen gibt, die noch nie telefoniert haben,

Een van de doelstellingen van het eEurope-initiatief is dat alle scholen in Europa tegen 2001 op het Internet zijn aangesloten.
Die Initiative „eEurope“ verfolgt außerdem das Ziel, alle Schulen in Europa bis 2001 an das Internet anzuschließen.

Het programma Internet op school moet er, met aanzienlijke steun van de structuurfondsen, voor zorgen dat alle Portugese (lagere en middelbare) scholen tegen 2002 op het internet zijn aangesloten.
Gemäß dem Programm Internet in Schulen sollen bis zum Jahr 2002 alle portugiesischen Schulen (Grund- und weiterführende Schulen) an das Internet angeschlossen sein.

Volgens plan moeten alle Oostenrijkse scholen tegen 2002 op internet worden aangesloten.
Bis zum Jahr 2002 sollen sämtliche Schulen Österreichs über einen Internetanschluss verfügen.