Vertaling van "internet gebaseerde mechanismen waardoor " (Nederlands → Duits) :

Dergelijke discriminerende praktijken werken een versnippering van de markt in de hand, staan de toegang van nieuwkomers tot de markt in de weg en beletten de opkomst van pan-Europese marktspelers, waardoor de voltooiing van de interne markt op het gebied van op kaarten gebaseerde betalingen en op kaarten gebaseerde internet- en mobiele betalingen wordt belemmerd, met alle negatieve gevolgen van dien voor handelaren, ondernemingen en consumenten.
Solche diskriminierenden Praktiken tragen zur Marktfragmentierung bei, erschweren neuen Akteuren den Markteintritt, verhindern das Entstehen unionsweit tätiger Akteure und behindern somit — zum Nachteil von Händlern, Unternehmen und Verbrauchern — auch die Vollendung des Binnenmarktes im Bereich der kartengebundenen Zahlungen, einschließlich über Internet und mobile Endgeräte.

Bij deze beschikking wordt een procedure ingesteld voor de wederzijdse uitwisseling van informatie over nationale maatregelen op het gebied van asiel en immigratie via een op internet gebaseerd netwerk, waardoor een gedachtewisseling over dergelijke onderwerpen mogelijk wordt .
Durch diese Entscheidung wird ein auf einem webgestützten Netz beruhendes Verfahren zum gegenseitigen Informationsaustausch über einzelstaatliche Maßnahmen im Bereich Asyl und Einwanderung eingeführt, das auch einen Meinungsaustausch über solche Maßnahmen ermöglicht .

Het voorstel heeft tot doel een procedure in te stellen voor wederzijdse informatie over de maatregelen van de lidstaten op het gebied van asiel en immigratie via een op internet gebaseerd netwerk waardoor een gedachtewisseling over deze maatregelen mogelijk wordt.
Ziel des Vorschlags ist die Einrichtung eines Verfahrens zum gegenseitigen Austausch von Informationen über einzelstaatliche Maßnahmen im Bereich Asyl und Einwanderung, bei dem ein webgestütztes Netz genutzt und mit dem ein Meinungsaustausch über diese Maßnahmen ermöglicht wird.

Krachtens het voorstel wordt een procedure ingesteld voor de uitwisseling van informatie over de maatregelen van de lidstaten op het gebied van asiel en immigratie via een op internet gebaseerd netwerk waardoor een gedachtewisseling over deze maatregelen mogelijk wordt.
Der Vorschlag sieht die Einrichtung eines Verfahrens zum gegenseitigen Austausch von Informationen über einzelstaatliche Maßnahmen im Bereich Asyl und Einwanderung vor, bei dem ein webgestütztes Netz genutzt und mit dem ein Meinungsaustausch über diese Maßnahmen ermöglicht wird.

Bij deze beschikking wordt een procedure ingesteld voor de wederzijdse uitwisseling van informatie over nationale maatregelen op het gebied van asiel en immigratie via een op internet gebaseerd netwerk, waardoor een gedachtewisseling over dergelijke onderwerpen mogelijk wordt.
Durch diese Entscheidung wird ein auf einem webgestützten Netz beruhendes Verfahren zum gegenseitigen Informationsaustausch über einzelstaatliche Maßnahmen im Bereich Asyl und Einwanderung eingeführt, das auch einen Meinungsaustausch über solche Maßnahmen ermöglicht.

Het hoofddoel van het voorstel is het bieden van een forum voor de uitwisseling van informatie en standpunten inzake nationale asiel- en immigratiemaatregelen door een procedure voor de uitwisseling van informatie in te voeren via een op internet gebaseerd netwerk waardoor een gedachtewisseling over deze maatregelen mogelijk wordt.
Hauptziel des Vorschlags ist es, ein Forum für den gegenseitigen Austausch von Informationen und Meinungen über einzelstaatliche Maßnahmen im Bereich Asyl und Einwanderung durch die Einrichtung eines Verfahrens zum gegenseitigen Austausch von Informationen, bei dem ein webgestütztes Netz genutzt und mit dem ein Meinungsaustausch über diese Maßnahmen ermöglicht wird, bereitzustellen.

Het initiatief inzake interactieve beleidsvorming omvat de ontwikkeling van twee op internet gebaseerde mechanismen waardoor de Commissie beter de impact (of het gebrek aan impact) van het EU-beleid zal kunnen evalueren.
Die Initiative zur interaktiven Politikgestaltung umfasst die Entwicklung zweier internetgestützter Mechanismen, mit deren Hilfe die Kommission die Wirkung ihrer Politik (oder ihres Nichttätigwerdens) vor Ort besser einschätzen kann.

De ontwikkeling van 3G naar een op internet gebaseerde netwerkaanpak zal het gemakkelijker maken het karakter van een open dienst te behouden, ook in het licht van de integratie door 3G van de familie van alternatieve draadloze of vaste toegangsplatforms, waardoor de voltooiing van de informatiemaatschappij zou moeten worden gekarakteriseerd.
Die Bewegung von 3G hin zu einem Internet-gestützten Netzkonzept wird es leichter möglich machen, das Merkmal ,offener Dienst' beizubehalten, auch im Hinblick darauf, dass 3G die unterschiedlichen drahtlosen oder festen Zugangsplattformen zusammenbringt, die eine voll entwickelte Informationsgesellschaft kennzeichnen sollten.