Vertaling van "internet geboden potentieel " (Nederlands → Duits) :

11. is van mening dat de door het internet geboden, potentieel alomtegenwoordige mogelijkheid om in privacy online te gokken, met direct resultaat en met de mogelijkheid om grote bedragen in te zetten, de kans op gokverslaving vergroot; merkt echter op dat de volledige invloed van online gokken op consumenten nog niet bekend is en nader moet worden onderzocht;
11. ist der Ansicht, dass die durch das Internet gebotene potenzielle allgegenwärtige Gelegenheit, privat Online-Glücksspiel zu betreiben, mit unmittelbaren Ergebnissen und der Möglichkeit, um große Summen Geld zu spielen, ein neues Potenzial für Spielsucht schafft; stellt allerdings fest, dass die vollen Auswirkungen der spezifischen Formen von Online-Glücksspielen auf die Verbraucher noch nicht bekannt sind und eingehender untersucht werden sollten;

Allereerst moeten wij alle mogelijkheden benutten die geboden worden door de nieuwe technologieën, het internet voorop, en hun potentieel voor democratie en gemakkelijke toegang.
Zum einen die Notwendigkeit, alle Möglichkeiten zu nutzen, die neuen Technologien bieten, insbesondere das Internet, wegen dessen demokratischen Charakters und leichter Zugänglichkeit.