Vertaling van "internet top level domain " (Nederlands → Duits) :

te onderzoeken of een speciale domeinnaam (Generic Top Level Domain) ingevoerd kan worden voor sites die voortdurend worden gecontroleerd en die er zich toe verbinden minderjarigen en hun rechten te respecteren op straffe van sancties (bijvoorbeeld .KID);
die Einführung eines Domainnamens zweiter Stufe (Generic Top Level Domaine) zu prüfen, der ständig kontrollierten Internetseiten vorbehalten ist, die sich verpflichten würden, Minderjährige und ihre Rechte zu achten, wobei die Nichtbeachtung zu strafrechtlichen Sanktionen führt (z.B. KID);

Tenslotte moet er een speciale domeinnaam .KID (Generic Top Level Domain, zoals .com en .org) komen alleen bestemd voor inhoud voor kinderen, die zo een veilige internetruimte zouden krijgen die voortdurend wordt gecontroleerd door een onafhankelijke autoriteit.
Schließlich könnte durch die Schaffung eines Domänennamens (.KID) zweiter Stufe (wie die Seiten .com oder .org), der kindergerechten Inhalten vorbehalten ist, ein sicherer, da regelmäßig von einer unabhängigen Stellen kontrollierter, Internetbereich entstehen.

- gezien de mededeling van de Commissie over het Internet domain name system - invoering van het EU-top level domain (COM(2000) 421 ),
- in Kenntnis der Mitteilung der Kommission "Internet-Bereichsnamensystem - Einführung der Bezeichnung ".EU” als Bereichsname oberster Stufe“ (KOM(2000) 421 ),

- gezien het werkdocument van de Commissie - Invoering van de Internet Top Level Domain Name EU (COM(2000) 153 ),
- in Kenntnis des Arbeitsdokuments der Kommission über die Schaffung von EU als Internet-Bereichname oberster Stufe (KOM(2000) 153 ),

D. overwegende dat de Europese Unie voordeel kan trekken uit een Top Level Domain (ccTLD) voor de Europese Unie, namelijk "EU”, alsook uit de opneming daarvan in het Domain Name System zoals aan de ICANN is gevraagd,
D. in Anbetracht des Nutzens, den die Europäische Union aus der Schaffung eines länderspezifischen Bereichsnamens oberster Stufe (ccTLD) für die Europäische Union, nämlich ".EU”, und seiner Einführung in das Bereichsnamensystem (DNS) ziehen könnte, wie bei der ICANN beantragt,

IVVERDERE OPENSTELLING VAN DE POSTMARKT VOOR MEDEDINGING PAGEREF _Toc495910218 \h IVELEKTRONISCHE COMMUNICATIE?GEMEENSCHAPPELIJK REGELGEVINGSKADER VOOR ELEKTRONISCHE COMMUNICATIENETWERKEN EN -DIENSTEN6BEHEER VAN INTERNET?ORGANISATIE EN BEHEER VAN INTERNET - Resolutie PAGEREF _Toc495910222 \h VII?INVOERING VAN HET ".EU" TOP LEVEL DOMAIN PAGEREF _Toc495910223 \h IXPROGRAMMA DIGITALE INHOUD PAGEREF _Toc495910224 \h XZONDER DEBAT GOEDGEKEURDE PUNTENTELECOMMUNICATIE--Speciaal verslag van de Rekenkamer over de trans-Europese netwerken - Telecommunicatie PAGEREF _Toc495910226 \h XEXTERNE BETREKKINGEN--Betrekkingen met de ACS-staten en de LGO PAGEREF _Toc495910228 \h XI
IVWEITERE LIBERALISIERUNG DES MARKTES FÜR POSTDIENSTE PAGEREF _Toc495908848 \h IVELEKTRONISCHE KOMMUNIKATION?GEMEINSCHAFTLICHER RECHTSRAHMEN FÜR ELEKTRONISCHE KOMMUNIKATIONSNETZE UND -DIENSTE PAGEREF _Toc495908850 \h VVERWALTUNG DES INTERNET?ORGANISATION UND VERWALTUNG DES INTERNET - Entschließung PAGEREF _Toc495908852 \h VII?EINFÜHRUNG DER BEZEICHNUNG ".EU" ALS BEREICHSNAME OBERSTER STUFE PAGEREF _Toc495908853 \h IXPROGRAMM ZUR UNTERSTÜTZUNG DER ENTWICKLUNG UND NUTZUNG EUROPÄISCHER DIGITALER INHALTE PAGEREF _Toc495908854 \h XOHNE AUSSPRACHE ANGENOMMENE PUNKTETELEKOMMUNIKATION--Sonderbericht des Rechnungshofs betreffend Transeuropäische Netze (TEN) - Telekommunikation PAGEREF _Toc495908856 \h XAUSSENBEZIEHUNGEN--Beziehungen zu den AKP-Staaten und den ÜLG PAGEREF _Toc495908858 \h XI

Het top level domain ".eu" - symbool van een Europese identiteit voor leveranciers van diensten en informatie op internet - is bestemd voor elektronische handel, educatie, openbare diensten, bibliotheken en wetenschappelijke en culturele instellingen en dient de belangen van de eindgebruiker.
Als europäisches Identitätssymbol für Dienste- und Informationsanbieter im Internet soll der Bereichsname oberster Stufe ".eu" die Belange des elektronischen Geschäftsverkehrs, des Erziehungswesens, des öffentlichen Dienstes, der Bibliotheken sowie der wissenschaftlichen und kulturellen Einrichtungen abdecken und den Interessen der Endbenutzer dienen.

De Raad heeft akte genomen van de informatie van de Commissie over de resultaten van haar openbare raadpleging betreffende de invoering van het "top level domain" ".eu" in internet en de gunstige interventies van bepaalde delegaties in dit verband.
Der Rat nahm Kenntnis von den Informationen der Kommission zu den Ergebnissen der öffentlichen Konsultation hinsichtlich der Einführung der Bezeichnung ".eu" als Internet-Bereichsname oberster Stufe sowie von den befürwortenden Stellungnahmen einiger Delegationen.

Het werkdocument van de Commissie "Het Internet Domain Name Systeem invoering van de Internet Top Level Domain Naam .EU" noemt als punten waarover overleg nodig is:
Das Arbeitspapier „Schaffung von .EU als Internet-Bereichsnamen oberster Stufe" der Kommission wirft u.a. folgende spezielle Fragen auf, zu denen eine Stellungnahme gewünscht wird:

De Europese Commissie heeft vandaag besloten een openbare raadpleging te starten over de instelling van een nieuw top level domain op Internet: .EU.
Die Europäische Kommission hat heute beschlossen, die Meinung der Öffentlichkeit zur Schaffung von .EU als neuem Internet-Bereichsnamen oberster Stufe zu erkunden.