Traduction de «internet waarover ze zich heel tevreden » (Néerlandais → Allemand) :

44% van de jonge gebruikers legt de nadruk op de positieve mogelijkheden van het internet, waarover ze zich heel tevreden verklaren.
44 % der jungen Nutzer heben die positiven Möglichkeiten hervor, die das Netz bietet, und erklären, hiermit sehr zufrieden zu sein.

De Ierse bevolking moet autonoom en zonder druk van buitenaf beslissen – heel waarschijnlijk in oktober – of de garanties waarover nu tijdens de top in juni wordt onderhandeld hun grootste bezwaren tegen dit verdrag uit de weg kunnen ruimen, en of ze zich onder die omstandigheden kunnen aansluiten bij de andere 26 landen, en ook de stap kunnen zetten op weg naar een hervorming van de Europese Unie.
Die irische Bevölkerung soll eigenständig ohne Druck von außen – sehr wahrscheinlich im Oktober – entscheiden, ob die Garantien, die jetzt beim Juni-Gipfel ausgehandelt werden, ihre Bedenken wegnehmen – die Hauptsorgen, die mit dem Vertrag verbunden waren – und ob sie unter diesen Umständen den anderen 26 Ländern folgen und den Reformschritt für die Europäische Union mitmachen kann.