Vertaling van "internet worden uitgezonden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

uitgezonden band | uitgezonden frequentieband
übertragenes Band

uitgezonden videografie [ Antiope | Ceefax | Oracle | uitgestraalde videotex ]
Fernsehtext [ Antiope | Ceefax | Oracle | Videotext ]

uitgezonden werknemer
Arbeitnehmer im Auslandsdienst

uitvoeringsbevestiging | verzend bevestiging voor een uitgezonden bericht
Ausführungsbestätigung

abonnementskaart voor via satellieten uitgezonden tv-programma's
Abonnentenkarte für Satellitenfernsehprogramme

op internet onderzoeken | op internet opzoeken | googelen | internetonderzoek uitvoeren
im Internet suchen | Internetsuche durchführen | Internetrecherche betreiben | Internetrecherche durchführen

internetadres [ adres van de website | domeinnaam voor internet ]
Internetadresse [ URL ]

cursussen ontwerpen voor gebruik via internet | op internet gebaseerde cursussen ontwerpen | onlinecursussen maken | webgebaseerde cursussen ontwerpen
webbasierte Schulungen konzipieren

internet gebruiken om de verkoop te doen stijgen | internet gebruiken om de verkoop te doen toenemen
das Internet zur Umsatzsteigerung nutzen

Internet provider | Toegangsverschaffer tot (het) Internet
Internet-Access-Provider | Internetdienstanbieter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze zijn uitgezonden op het internet en zijn dus beschikbaar op de ECON-website, evenals de biografieën van de kandidaten.
Diese Anhörungen wurden als Webstream übertragen und stehen daher auf der Internetseite des Ausschusses für Wirtschaft und Währung bereit, ebenso wie die Biografien der Kandidaten.

De debatten worden uitgezonden op internet: www.cor.europa.eu.
Zudem können Sie die Plenartagung unter www.cor.europa.eu live im Internet mitverfolgen.

De clip is uitgezonden op televisie maar ook via internet: meer dan 200 nationale en regionale tv-zenders en 230 websites hebben aan de campagne meegedaan.
Der Fernsehspot wurde sowohl über das Fernsehen als auch über das Internet verbreitet: An der Kampagne hatten mehr als 200 nationale und regionale Fernsehkanäle und 230 Webseiten teilgenommen.

Jongeren uit Finland, Litouwen, Roemenië, Spanje en het Verenigd Koninkrijk zullen deelnemen aan een discussie met Margot Wallström, en het evenement zal live in 21 talen op internet worden uitgezonden.
Jugendliche aus Finnland, Litauen, Rumänien, Spanien und dem Vereinigten Königreich werden an der Diskussion mit Margot Wallström teilnehmen, die über das Internet in Echtzeit in 21 Sprachen ausgestrahlt wird.

5. meent dat de radioprogramma's zowel in het Wit-Russisch als het Russisch uitgezonden moeten worden, gemaakt moeten worden door onafhankelijke journalisten uit Wit-Rusland die borg kunnen staan voor de oorspronkelijkheid en onafhankelijkheid van de programma's, en dat ze ook op het internet beschikbaar moeten zijn;
5. vertritt die Auffassung, dass die Radioprogramme sowohl in belarussischer als auch in russischer Sprache ausgestrahlt werden sollten, dass sie von unabhängigen Journalisten aus Belarus gestaltet werden sollten, die in der Lage sind, die Authentizität und Unabhängigkeit der Programme zu gewährleisten, und dass diese auch über das Internet zugänglich gemacht werden sollten;

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het is wel vreemd dat dit debat gaat over het internet en het vastleggen van gegevens op internet, maar dat het niet zoals gebruikelijk wordt uitgezonden via de website van het Parlement.
– (EN) Herr Präsident, es ist doch merkwürdig, dass diese Aussprache, in der es um das Internet und die Speicherung von Daten im Internet geht, nicht wie üblich auf der Website des Parlaments übertragen wird.

alle openbare vergaderingen van de instellingen van de Europese Unie en hun organen rechtsreeks worden uitgezonden en worden gearchiveerd op het internet,
alle öffentlichen Sitzungen der Organe der Europäischen Union und ihrer Gremien direkt in audiovisueller Form übertragen und im Internet archiviert werden;

De Raad heeft een openbaar debat gehouden - dat via tv en internet werd uitgezonden voor de pers en het grote publiek - over het ECOFIN-werkprogramma van het Spaanse voorzitterschap voor de komende zes maanden en over het programma van de Commissie op dit gebied voor het jaar 2002.
Der Rat führte eine öffentliche über Fernsehen und Internet für die Presse und die breitere Öffentlichkeit übertragene Aussprache über das Arbeitsprogramm des spanischen Vorsitzes des Rates (Wirtschaft und Finanzen) für die kommenden sechs Monate sowie über das Programm der Kommission in diesem Bereich für 2002.

De debatten van de plenaire slotzitting (zaterdag 7 oktober om 15.00 uur) worden rechtstreeks uitgezonden via internet (www.jeunes-europe.org of www.youth-europe.org).
Die Debatten der abschließenden Vollversammlung (Samstag, 7. Oktober um 15.00 Uhr) werden direkt über Internet übertragen (www.jeunes-europe.org oder www.youth-europe.org).

De Raad hield een - in de perszaal uitgezonden - openbaar debat over Internet en de scholenwereld.
Der Rat hatte eine offene Aussprache über das Internet und die Schulen, die in den Pressesaal übertragen wurde.