Traduction de «internetbeheer verder » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

internetbeheer | internetgovernance
Internet Governance | Verwaltung des Internet

internetgebruik bewaken | IP-adresuitgifte | internetbeheer | internetgovernance
Verwaltung des Internet

Forum voor internetbeheer | FIB [Abbr.]
Internet Governance Forum | Internet-Verwaltungs-Forum | IGF [Abbr.]

voor verder onderzoek
zur weiteren Untersuchung

verder verblijf
weiterer Verbleib

verder zetten
fortsetzen

Afval van exploratie, mijnbouw, ertsconcentratie en verdere bewerking van mineralen en steengroeven
Abfaelle aus der Exploration, der Gewinnung und der Nach- bzw. Weiterbearbeitung von Mineralien sowie Steinen und Erden

ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden
Tourismusangebot eines Reiseziels zur weiteren Entwicklung | touristisches Angebot eines Reiseziels zur Weiterentwicklung | Tourismusangebot eines Reiseziels das weiterentwickelt werden kann | Tourismusangebot eines Reiseziels zur Weiterentwicklung

vacht van honden drogen voor verdere behandeling
Hundefell für weitere Behandlungen trocknen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. roept de Commissie en de lidstaten op te garanderen dat op bestaande en nieuwe verbintenissen wordt geanticipeerd en ingespeeld op nieuwe barrières voor digitale handel (fysieke infrastructuur, menselijke en juridische capaciteit, non-tarifaire belemmeringen zoals censuur en beperkingen van de vrijheid van informatie); interoperabiliteit, interconnectiviteit en kwesties op het gebied van internetbeheer moeten in deze context ook aan de orde worden gesteld; roept de Commissie en de lidstaten verder op ervoor te zorgen dat er zo spoedig mogelijk wordt begonnen met het terugdringen van verborgen handelsbarrières door de gemeenschappelijke markt voor e-communicatie en digitale inhoud te voltooien en door e-handel in audiovisuele dienstverlening te versterken, dit alles in het belang van de consument en de concurrentiekracht van het Europese bedrijfsleven;
16. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, sicherzustellen, dass neuen Hindernissen für den digitalen Handel (materielle Infrastruktur, Humanressourcen und Rechtsrahmen, nichttarifäre Handelshemmnisse wie Zensur und Einschränkung der Informationsfreiheit) in bestehenden und neuen Verpflichtungen vorgegriffen und vorgebeugt wird; stellt fest, dass auch Interoperabilität und Verbundfähigkeit sowie der Bereich der Internetregulierung in diesem Zusammenhang thematisiert werden sollten; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten darüber hinaus auf, dafür zu sorgen, dass so bald wie möglich Maßnahmen zum Abbau verkappter Handelshemmnisse eingeleitet werden, indem der Binnenmarkt für die elektronische Kommunikation und digitale Inhalte vollendet und der elektronische Geschäftsverkehr im Bereich der audiovisuellen Dienstleistungen gestärkt wird, und zwar im Interesse der Verbraucher und der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft;

In het kader van deze richtsnoeren heeft de Raad zijn ideeën over de internationalisering van het internetbeheer verder uitgewerkt.
Im Rahmen dieser Leitlinien hat der Rat seinen Standpunkt zur Internationalisierung der Internetverwaltung weiter ausgestaltet.

5.7. ervoor te zorgen dat de EU-vertegenwoordigers in de WGIG zich houden aan de op 13 oktober 2004 aangenomen richtsnoeren inzake internetbeheer, en dat zij in het licht van de ontwikkelingen zo nodig verzoeken om verdere coördinatie in de Groep telecommunicatie en informatiemaatschappij van de Raad, waarbij in voorkomend geval rekening wordt gehouden met de besprekingen in de door de Commissie voorgezeten Groep op hoog niveau inzake internetbeheer.
5.7. sicherzustellen, dass die Vertreter der EU in der WGIG an den am 13. Oktober 2004 verabschiedeten Leitlinien zur Verwaltung und Kontrolle des Internets festhalten und soweit erforderlich je nach Entwicklung der Beratungen eine weitere Abstimmung in der Ratsgruppe "Telekommunikation und Informationsgesellschaft" anstreben, wobei gegebenenfalls den Beratungen der Hochrangigen Gruppe "Internetverwaltung", in der die Kommission den Vorsitz führt, Rechnung zu tragen ist;