Vertaling van "interparlementaire delegatie eu-mexico " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

interparlementaire delegatie [ interparlementair comité ]
interparlamentarische Delegation [ interparlamentarischer Ausschuss ]

interparlementaire delegatie
interparlamentarische Delegation

vaste interparlementaire delegatie
ständige interparlamentarische Delegation

Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Mexico
Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Mexiko

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien zijn besluit van 12 maart 2014 over het aantal interparlementaire delegaties, delegaties in gemengde parlementaire commissies, delegaties in parlementaire samenwerkingscommissies en multilaterale parlementaire vergaderingen ,
– unter Hinweis auf seinen Beschluss vom 12. März 2014 über die über die Zahl der interparlamentarischen Delegationen, der Delegationen in den Gemischten Parlamentarischen Ausschüssen und der Delegationen in Ausschüssen für parlamentarische Kooperation und in multilateralen parlamentarischen Versammlungen ,

Verder is een actieve interparlementaire dialoog opgezet in de Gemengde Parlementaire Commissie EU–Mexico, die tweemaal per jaar bijeenkomt.
Die EU und Mexiko haben auch einen aktiven interparlamentarischen Dialog im Rahmen des Interparlamentarischen Gemischten Ausschusses eingerichtet, der zweimal im Jahr zusammentritt.

– gezien zijn besluit van 12 maart 2014 over het aantal interparlementaire delegaties, delegaties in gemengde parlementaire commissies en delegaties in parlementaire samenwerkingscommissies en multilaterale parlementaire vergaderingen ,
– unter Hinweis auf seinen Beschluss vom 12. März 2014 über die Zahl der interparlamentarischen Delegationen, der Delegationen in den gemischten parlamentarischen Ausschüssen, der Delegationen in den parlamentarischen Kooperationsausschüssen sowie in den multilateralen parlamentarischen Versammlungen ,

Op de vergadering van de interparlementaire delegatie in Mexico einde februari 2007 heeft de delegatie van de Commissie in Mexico een vergadering georganiseerd over mensenrechten, waar het probleem-Oaxaca werd behandeld.
Anlässlich des Treffens der interparlamentarischen Delegation in Mexiko Ende Februar 2007 hat die Delegation der Kommission in Mexiko eine Zusammenkunft zum Thema Menschenrechte veranstaltet, bei der das Problem Oaxaca erörtert wurde.

Leden van het EP die lid zijn van de interparlementaire delegatie EU-Mexico zijn bij deze vergaderingen betrokken.
Die der interparlamentarischen Delegation EU-Mexiko angehörenden Mitglieder des Europäischen Parlaments haben an diesen Sitzungen teilgenommen.

– gezien zijn besluit van 21 juli 1999 betreffende het aantal en de getalsmatige samenstelling van de interparlementaire delegaties en delegaties in de gemengde parlementaire commissies ,
– unter Hinweis auf seinen Beschluss vom 21. Juli 1999 über die Bildung der interparlamentarischen Delegationen und über die Anzahl ihrer Mitglieder ,

De delegatie van Mexico stond onder leiding van mevrouw Rosario GREEN, minister van Buitenlandse Zaken, en de heer Herminio BLANCO, minister van Handel en Industrie.
Leiter der mexikanischen Delegation waren die Außenministerin, Frau Rosario GREEN und der Minister für Handel und Industrie, Herr Herminio BLANCO.

Sinds 28 september 1988 onderhouden de Europese Unie en Cuba diplomatieke betrekkingen : elf Lid-Staten hebben ambassadeurs op Cuba en de Commissie is daar vertegenwoordigd door het hoofd van haar Delegatie in Mexico.
Diplomatische Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Kuba bestehen seit dem 28. September 1988; elf Mitgliedstaaten unterhalten Botschaften in Kuba selbst, und für die Beziehungen der Kommission zu Kuba ist der Delegationsleiter in Mexiko zuständig.

De Mexicaanse delegatie schetste de nieuwe Mexicaanse en internationale situatie. Ze wees tevens op de grondige hervormingen die Mexico heeft ondernomen om zich aan deze situatie aan te passen.
Die mexikanische Seite wies auf die neuen mexikanischen und internationalen Gegebenheiten hin. Ferner betonte sie die tiefgreifenden Reformen, die Mexiko durchgeführt hat, um sich ihnen anzupassen.

De Mexicaanse delegatie voegde hieraan toe dat Mexico zijn deelneming aan regionale en bilaterale overeenkomsten beschouwt als acties ter bescherming van de vrije handel en tegen de vorming van ontoegankelijke economische blokken is gekant.
Die mexikanische Delegation fügte hinzu, daß Mexiko seine Beteiligung an den regionalen und bilateralen Abkommen als Maßnahmen zum Schutz des Freihandels auffaßt und sich somit der Bildung geschlossener Wirtschaftsblöcke widersetzt.