Traduction de «interpretatie hebben hoeft » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de uitsluitende bevoegdheid hebben om een interpretatie van een multilaterale handelsovereenkomst aan te nemen
ausschließlich befugt sein, die Multilateralen Handelsübereinkommen auszulegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat de lidstaten hier ruimte voor interpretatie hebben hoeft op zich niet te verbazen: de Gemeenschap heeft geen specifieke bevoegdheid om een uniform familiebegrip op te leggen.
Dieser den Mitgliedstaaten zugestandene Interpretationsspielraum ist für sich genommen nicht verwunderlich, da die Gemeinschaft keine spezifische Befugnis zur Festlegung einer einheitlichen Definition von „Familie“ besitzt.

Wat we nodig hebben is een interpretatie die de doelmatigheid en de geloofwaardigheid van het Pact waarborgt zonder dat het helemaal herschreven hoeft te worden.
Wir brauchen eine Auslegung, die die Effizienz und die Glaubwürdigkeit des Paktes sichert, ohne dass der Pakt selbst neu formuliert werden muss.