Vertaling van "interventie aangeboden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aangeboden stoelkilometers | aangeboden stoel-km
angebotene Sitz-km

aangeboden tonnage | aangeboden tonnen | capaciteitsaanbod in tonnen
angebotene Tonne

opnieuw aangeboden partij | opnieuw ter keuring aangeboden partij
wiedervorgelegtes Los

bewakingsagent interventie na alarm | bewakingsagent interventie na alarm | bewakingsagente interventie na alarm
Wachfrau Alarmzentrale | Wachmann Alarmzentrale | Wachmann/Wachfrau Alarmzentrale

behandelingen met kunsttherapie toepassen | interventies met beeldende therapie toepassen | interventies met kunsttherapie toepassen | interventies met kunstzinnige therapie toepassen
Maßnahmen der Kunsttherapie anwenden

Aanbiedingsprijs | Aangeboden prijs
Gebotenes Preis | Geldkurs

interventies op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij sociaal werk | interventies op straat uitvoeren bij sociaal werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk
als Streetworker tätig sein

banenaanbod [ aangeboden betrekking ]
Stellenangebot [ offene Stelle | Stellenausschreibung ]

humanitaire hulp [ humanitaire actie | humanitaire interventie ]
humanitäre Hilfe [ humanitäre Maßnahme | humanitäre Unterstützung ]

militaire interventie [ agressie ]
militärischer Eingriff [ bewaffnete Aggression ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. De voor interventie aangeboden ruwe suiker moet van gezonde handelskwaliteit zijn en een rendement hebben dat, berekend overeenkomstig bijlage I, punt III, van Verordening (EG) nr. 318/2006, niet lager is dan 89 %.
(3) Zur Intervention angebotener Rohzucker muss eine gesunde und handelsübliche Qualität aufweisen, und sein nach Anhang I Abschnitt III der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 zu berechnender Rendementwert muss mindestens 89 % betragen.

1. De voor interventie aangeboden suiker moet:
(1) Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehende Voraussetzungen erfüllen:

2. De voor interventie aangeboden witte suiker moet van gezonde handelskwaliteit zijn, een vochtgehalte hebben van ten hoogste 0,06 % en vrij uitstromen.
(2) Zur Intervention angebotener Weißzucker muss eine gesunde und handelsübliche Qualität mit einem Feuchtigkeitsgehalt von höchstens 0,06 % aufweisen und frei fließend sein.

1. De offertes voor interventie worden schriftelijk ingediend bij het interventiebureau van de lidstaat op het grondgebied waarvan de aangeboden suiker zich ten tijde van de offerte bevindt.
(1) Das Angebot zur Intervention erfolgt mit Schreiben an die Interventionsstelle des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet sich der Zucker zum Zeitpunkt des Angebots befindet.

Dit is in feite verre van het geval en de economie van maïsproductie is zodanig dat als de prijzen zich weer op een normaal niveau bevinden maïs in bepaalde lidstaten weer massaal voor interventie aangeboden zal worden.
Tatsächlich ist das keineswegs der Fall, und wegen der Wirtschaftlichkeit der Maiserzeugung wird Mais in einigen Mitgliedstaaten erneut massiv zur Intervention angeboten werden, wenn die Preise wieder das übliche Niveau erreicht haben.

In feite hebben de producenten geen significante hoeveelheid maïs voor interventie aangeboden in 2006.
Die Erzeuger haben im Jahr 2006 jedoch keine wesentliche Menge an Mais zur Intervention angeboten.

In één lidstaat is circa een derde van de oogsten van 2004-2005 en 2005-2006 voor interventie aangeboden.
In einem Mitgliedstaat wurde 2004/05 und 2005/06 ein Drittel der Ernte zur Intervention angeboten.

Indien de kwaliteit van de bij de interventie aangeboden padie verschilt van de standaardkwaliteit waarvoor de interventieprijs is vastgesteld, worden prijsverhogingen of -verlagingen toegepast.
Weicht die Qualität des zur Intervention angebotenen Rohreises von der Standardqualität ab, für die der Interventionspreis festgesetzt wurde, so werden entsprechende Zu- oder Abschläge angewendet.

Wanneer de in de bovengenoemde periode voor interventie aangeboden hoeveelheden meer dan 30 000 ton bedragen, kan de Commissie de interventieaankoop schorsen.
Die Kommission kann die Interventionsankäufe von Butter aussetzen, wenn die während des Zeitraums gemäß Unterabsatz 1 zur Intervention angebotenen Mengen 30 000 Tonnen übersteigen.

Wanneer de in de bovengenoemde periode voor interventie aangeboden hoeveelheden meer dan 80 000 ton bedragen, kan de Commissie de interventieaankoop schorsen.
Die Kommission kann die Interventionsankäufe von Butter aussetzen, wenn die während des Zeitraums gemäß Unterabsatz 1 zur Intervention angebotenen Mengen 80 000 Tonnen übersteigen.