Vertaling van "interventieaankoop schorsen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

schorsen
aussetzen

schorsen
suspendieren

interventieaankoop
Interventionskauf

interventieaankoop
Interventionsankauf

inschrijvingen voor de interventieaankoop van boter
öffentlicher Ankauf von Butter im Wege der Ausschreibung

het toekennen, wijzigen, schorsen of intrekken van een vergunning voor het in de handel brengen van een geneesmiddel voor humaan gebruik.
Erteilung, Änderung, Aussetzung oder Rücknahme einer Genehmigung für das Inverkehrbringen eines Humanarzneimittels

knolgewas [ biet | knolselderij | pastinaak | raap | radijs | schorseneer | wortelen ]
Wurzelgemüse [ Karotte | Knollensellerie | Mohrrübe | Pastinake | Radieschen | Schwarzwurzel | Speiserübe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Als in die periode meer dan 30 000 ton boter voor interventie wordt aangeboden, kan de Commissie de openbare interventieaankoop schorsen.
(2) Übersteigen die während des in Absatz 1 genannten Zeitraums zur Intervention angebotenen Mengen 30 000 Tonnen, so kann die Kommission die Ankäufe im Rahmen der öffentlichen Intervention aussetzen.

Wanneer de gedurende bovengenoemde periode voor interventie aangeboden hoeveelheden in 2008 en daarna meer dan 30 000 t bedragen, kan de Commissie de interventieaankoop schorsen.
Übersteigen ab dem Jahr 2008 die während des oben genannten Zeitraums zur Intervention angebotenen Mengen 30 000 Tonnen, so kann die Kommission die Interventionskäufe von Butter aussetzen.

Wanneer de in de bovengenoemde periode voor interventie aangeboden hoeveelheden meer dan 70000 ton bedragen in 2004, meer dan 60000 ton in 2005, meer dan 50000 ton in 2006, meer dan 40000 ton in 2007 en meer dan 30000 ton in 2008 en daarna, kan de Commissie de interventieaankoop schorsen.
Übersteigen die während des genannten Zeitraums zur Intervention angebotenen Mengen 70000 Tonnen im Jahr 2004, 60000 Tonnen im Jahr 2005, 50000 Tonnen im Jahr 2006, 40000 Tonnen im Jahr 2007 und 30000 Tonnen ab 2008, so kann die Kommission die Interventionskäufe von Butter aussetzen.

Wanneer de in de bovengenoemde periode voor interventie aangeboden hoeveelheden meer dan 80 000 ton bedragen, kan de Commissie de interventieaankoop schorsen.
Die Kommission kann die Interventionsankäufe von Butter aussetzen, wenn die während des Zeitraums gemäß Unterabsatz 1 zur Intervention angebotenen Mengen 80 000 Tonnen übersteigen.

Wanneer de in de bovengenoemde periode voor interventie aangeboden hoeveelheden meer dan 30 000 ton bedragen, kan de Commissie de interventieaankoop schorsen.
Die Kommission kann die Interventionsankäufe von Butter aussetzen, wenn die während des Zeitraums gemäß Unterabsatz 1 zur Intervention angebotenen Mengen 30 000 Tonnen übersteigen.

(2) Bovendien kan de Commissie op grond van artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 besluiten de interventieaankoop te schorsen zodra bepaalde hoeveelheden voor interventie zijn aangeboden.
(2) Außerdem kann die Kommission gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 beschließen, die Interventionskäufe auszusetzen, sobald bestimmte zur Intervention angebotene Mengen erreicht sind.