Vertaling van "interventiebureau ressorteert vastgestelde " (Nederlands → Duits) :

2. De in lid 1 bedoelde zekerheid wordt gesteld in de vorm van een garantie die wordt gegeven door een instelling die voldoet aan de criteria welke zijn vastgesteld door de lidstaat waaronder het interventiebureau ressorteert.
(2) Die in Absatz 1 genannten Sicherheiten werden in Form einer Bürgschaft eines Instituts gestellt, das den Kriterien des Mitgliedstaats der betreffenden Interventionsstelle entspricht.

De waarborg wordt , naar keuze van de aanvrager of de inschrijver , gesteld in contanten of in de vorm van een garantie van een instelling die voldoet aan de door de Lid-Staat waaronder het betrokken interventiebureau ressorteert vastgestelde criteria .
Diese Kaution wird nach Wahl des Antragstellers oder Bieters in bar oder in Form einer von einem Institut gestellten Sicherheit hinterlegt, das den Kriterien entspricht, die der für die Interventionsstelle zuständige Mitgliedstaat festgelegt hat.