Traduction de «interventiefonds zullen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

interventiefonds
Interventionsfonds

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
gemeinsam anwendbare Steuern

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
weitergehende Bemühungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Veel lidstaten die geen deel uitmaken van de eurozone, waaronder Roemenië, zullen profiteren van deze aanvulling op het interventiefonds voor betalingsbalansvoorwaarden.
Zahlreiche Mitgliedstaaten, die noch nicht zur Eurozone gehören, werden bei den Anforderungen an die Zahlungsbilanz von dieser Aufstockung des Interventionsfonds profitieren - und dazu gehört auch Rumänien.

De beursvennootschappen die heden bijdragen tot het garantiefonds bij het Interventiefonds zullen ook in geval van aanneming van het bancair statuut dienen bij te dragen tot dit fonds» (Gedr. St., Kamer, 1995-1996, nr. 348/1, p. 9)
Die Börsengesellschaften, die zur Zeit zum Garantiefonds des Interventionsfonds beitragen, werden auch im Falle der Annahme des Bankstatus zu diesem Fonds beizutragen haben» (Parl. Dok., Kammer, 1995-1996, Nr. 348/1, S. 9)

De uit beursvennootschappen ontstane kredietinstellingen zullen dan ook blijven deelnemen in het interventiefonds van het C. I. F. in dezelfde mate als vóór hun verandering van statuut, gelet op de omvang van de resultaten van hun activiteiten op effecten.
Die aus Börsengesellschaften hervorgegangenen Kreditanstalten würden sich somit weiterhin am Interventionsfonds des C. I. F. im selben Masse beteiligen wie vor der Anderung ihres Status, in Anbetracht des Umfangs der Ergebnisse ihrer Effektentätigkeiten.