Vertaling van "interventieperiode twee maanden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

dit beroep moet worden ingesteld binnen twee maanden
diese Klagen sind binnen zwei Monaten zu erheben

de Commissie dient haar verzoek in binnen twee maanden na de kennisgeving
die Kommission ueberreicht ihr Ersuchen binnen zwei Monaten nach der Anzeige

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Granen : Voorgesteld wordt de maandelijkse verhogingen te verlagen met 10 % tot 1,30 ecu/ton per maand, waardoor rekening wordt gehouden met de lagere financieringskosten als uitvloeisel van de laatste fase van de verlaging van de graanprijzen en van het huidige niveau van de korte-termijnrente. Ook wordt voorgesteld de interventieperiode twee maanden later te laten ingaan.
Getreide: Bei Getreide sollen die monatlichen Zuschläge um 10 % auf 1.30 ECU/t monatlich gesenkt werden, um die Verringerung der Finanzierungskosten infolge der letzten Senkung der Getreidepreise und der gesunkenen kurzfristigen Zinsen zu reflektieren.