Vertaling van "interventieperiode " (Nederlands → Duits) :

voor zachte tarwe is voor een aangeboden maximumhoeveelheid van 3 miljoen ton gelijk aan de referentieprijs voor de bij artikel 11 bis vastgestelde interventieperiode.
für Weichweizen entspricht für eine angebotene Höchstmenge von 3 Mio. Tonnen pro nach Artikel 11a festgelegtem Interventionszeitraum dem Referenzpreis,

zachte tarwe, voor de hoeveelheid die de aangeboden maximumhoeveelheid van 3 miljoen ton voor de bij artikel 11 bis vastgestelde interventieperiode te boven gaat.
für Weichweizen für die Mengen, die über die angebotene Höchstmenge von 3 Mio. Tonnen pro nach Artikel 11a festgelegtem Interventionszeitraum hinaus gehen,

De regels inzake de particuliere-opslagsteun voor kaas en de verlenging van de interventieperiode zullen worden gebundeld in een gedelegeerde handeling. De Commissie zal deze handeling in de nabije toekomst op tafel leggen in het kader van de urgentiemarktvoorschriften die zijn vastgesteld naar aanleiding van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) vorig jaar.
Die Vorschriften für die Beihilfe zur privaten Lagerhaltung von Käse und die Verlängerung des Interventionszeitraums werden durch einen delegierten Rechtsakt festgelegt, den die Kommission in Kürze im Rahmen der mit der letztjährigen GAP-Reform eingeführten Regeln für außerordentliche Marktstützungsmaßnahmen vorlegen wird.

De Commissie heeft tevens bevestigd dat de openbare-interventieperiode voor boter en MMP tot het einde van het jaar zal worden verlengd.
Außerdem bestätigte sie, dass der Zeitraum für die öffentliche Intervention für Butter und Magermilchpulver bis Ende des Jahres verlängert wird.

De interventieperiode is verlengd tot eind augustus 2010.
Der Interventionszeitraum wird bis Ende August August 2010 verlängert.

De Raad zal op 19 oktober stemmen over het voorstel tot verlenging van de interventieperiode.
Am 19. Oktober wird der Rat über den Vorschlag der Kommission zur Verlängerung des Interventionszeitraums abstimmen.

De Raad zal op 19 oktober stemmen over het voorstel van de Commissie tot verlenging van de interventieperiode.
Am 19. Oktober wird der Rat über den Vorschlag der Kommission zur Verlängerung des Interventionszeitraums abstimmen.

7. is verheugd over het voorstel van de Commissie om de interventieperiode voor boter en mageremelkpoeder te verlengen tot 28 februari 2010, en is van mening dat de interventieprijs moet worden verhoogd, althans op korte termijn;
7. begrüßt den Vorschlag der Kommission den Interventionszeitraum für Butter und Magermilchpulver bis zum 28. Februar 2010 auszuweiten und vertritt die Auffassung, dass die Interventionspreise zumindest kurzfristig erhöht werden sollten;

– gezien het voortstel van de Commissie (COM(2009)354) tot verlenging van de openbare interventie voor boter en mageremelkpoeder voor de huidige interventieperiode,
– unter Hinweis auf den Vorschlag der Kommission (KOM(2009)354) zur Ausweitung der öffentlichen Intervention für Butter und Magermilchpulver im laufenden Interventionszeitraum,

19. is verheugd over het voorstel van de Commissie om de interventieperiode voor boter en mageremelkpoeder te verlengen tot 28 februari 2010, en is van mening dat de interventieprijs moet worden verhoogd, althans op korte termijn; beseft dat zulke verhoging een noodmaatregel in die bedoeld is als reactie op extreme marktevenwichtsverstoringen en dat dit geen langetermijnoplossing is;
19. begrüßt den Vorschlag der Kommission, den Interventionszeitraum für Butter und Magermilchpulver bis zum 28. Februar 2010 auszuweiten, und vertritt die Auffassung, dass die Interventionspreise zumindest kurzfristig erhöht werden sollten; weist darauf hin, dass es sich bei einer solchen Erhöhung um eine Dringlichkeitsmaßnahme zum Ausgleich der extremen Marktverwerfungen und nicht um eine langfristige Lösung handeln würde;