Traduction de «interventievoorraden zullen zijn » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

boter uit interventievoorraden | interventieboter
Butter aus Beständen der Interventionsstellen | Interventionsbutter

zachte tarwe uit interventievoorraden
Weichweizen aus Interventionsbeständen

omvang van de interventievoorraden
Umfang der Lagerbestände aus der Intervention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is mogelijk dat indien de marktprijzen van bepaalde producten dalen, er over enkele jaren levensmiddelen in de interventievoorraden zullen zijn.
Wenn die Marktpreise für bestimmte Produkte fallen, könnte es in einigen Jahren erneut Nahrungsmittel in Interventionsbeständen geben.

Aangezien opeenvolgende hervormingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid naar verwachting zullen leiden tot een vermindering van de interventievoorraden en tot grote onvoorspelbaarheid voor de periode 2011-2020, zal het MDP aan het einde van 2013 worden stopgezet.
Als Folge zahlreicher Reformen der gemeinsamen Agrarpolitik und aufgrund des erwarteten Abbaus der Interventions­bestände, deren Umfang sich für den Zeitraum 2011-2020 nur schwer vorhersagen lässt, wird das Nahrungsmittelhilfeprogramm Ende 2013 eingestellt.

De Commissie heeft aangekondigd de komende weken interventievoorraden graan te zullen vrijgeven.
Die Kommission hat angekündigt, sie werde in den kommenden Wochen Interventionsbestände an Getreide für den Markt freigeben.

Vanwege de veel lagere prijzen zal maïs veel concurrerender worden dan tarwe en gerst, en zullen de interventievoorraden van deze beiden toenemen.
Auf Grund wesentlich niedrigerer Preise wird Mais erheblich wettbewerbsfähiger werden als Weizen und Gerste, und die Interventionsbestände an Weizen und Gerste werden zunehmen.

De Commissie verwacht dat de interventievoorraden van maïs in de toekomst zullen blijven stijgen, omdat
Die Kommission erwartet, dass die Interventionsbestände an Mais künftig weiter zunehmen, und zwar aus folgenden Gründen:

Er zijn zeer grote openbare interventievoorraden rijst die op termijn wellicht nog zullen toenemen.
Die Interventionsbestände weisen ein beachtliches Volumen auf, das langfristig weiter zunehmen dürfte.

Er zijn zeer grote openbare interventievoorraden rijst, die ongeveer een kwart van de communautaire productie bedragen en op termijn wellicht nog zullen toenemen.
Die Interventionsbestände weisen ein beachtliches Volumen auf, das rund einem Viertel der Gemeinschaftserzeugung entspricht und langfristig weiter zunehmen dürfte.

Interventievoorraden Als gevolg van de lagere produktie en het hogere verbruik van graan zijn de interventievoorraden gedaald. Aan het eind van het verkoopseizoen 1992/1993 bedroegen zij nog 33,3 miljoen ton, en verwacht wordt dat zij aan het eind van het verkoopseizoen 1994/1995 zullen zijn afgenomen tot 7 miljoen ton.
Interventionsbestände Dank der niedrigeren Erzeugung und gleichzeitig der gestiegenen Verwendung von Getreide konnten die Interventionsbestände von 33,3 Mio. t zum Ende des Wirtschaftsjahrs 1992/93 auf geschätzte 7 Mio. t zum Ende des Wirtschaftsjahrs 1994/95 abgebaut werden.

De verordening zal de basisvoorwaarden voor het programma bevatten en voorzien in de kosteloze levering van producten die van de interventievoorraden van de Gemeenschap zullen worden onttrokken of op de markt van de Europese Unie zullen worden gekocht: 1 miljoen ton tarwe, 500.000 ton rogge, 50.000 ton rijst, 150.000 ton rundvlees, 100.000 ton varkensvlees en 50.000 ton magere melkpoeder.
Die Verordnung wird die wichtigsten Bedingungen des Programms festlegen und eine unentgeltliche Lieferung von Erzeugnissen, die entweder aus Interventionsbeständen der Gemeinschaft stammen oder auf dem Gemeinschaftsmarkt angekauft werden, vorsehen, und zwar: 1 Million Tonnen Weizen, 500.000 Tonnen Roggen, 50.000 Tonnen Reis, 150.000 Tonnen Rindfleisch, 100.000 Tonnen Schweinefleisch und 50.000 Tonnen Magermilchpulver.

Bij ongewijzigd beleid zullen, na het effect van de korte-termijn maatregelen in verband met de BSE-crisis, de interventievoorraden opnieuw toenemen en zouden ze tegen 2005 kunnen oplopen tot ongeveer 1,5 miljoen ton.
Bei gleicher Marktpolitik und nach dem Auslaufen der kurzfristigen Angebotssteuerungsmaßnahmen zur Bewältigung der Auswirkungen der BSE-Krise dürften die Interventionsbestände aber wieder ansteigen und könnten im Jahr 2005 möglicherweise 1,5 Mio. t erreichen.