Traduction de «interview met commissaris » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Hoge Commissaris voor de mensenrechten [ Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de VN voor de mensenrechten | OHCHR | UNHCHR ]
Hoher Kommissar für Menschenrechte [ Amt des Hohen Kommissars für Menschenrechte | Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte | OHCHR | UNHCHR ]

Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de rechten van de mens | Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Hoge Commissaris voor de rechten van de mens | UNHCHR [Abbr.]
Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte

UNHCR [ Bureau van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | HCR | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | Hoge Commissaris voor Vluchtelingen ]
UNHCR [ Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen | Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen | Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge ]

commissaris der Koningin | commissaris des Konings | commissaris van de Koning | gouverneur
Landesregierungspräsident | Provinzgouverneur

Uitvoerend Comité van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de vluchtelingen | Uitvoerend Comité van het Programma van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de vluchtelingen | Uitvoerend Comité voor het Programma van de Hoge Commissaris (EXCOM) | EXCOM [Abbr.]
Exekutivausschuss des Programms des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen | Exekutivausschuss des Programms des VN-Hochkommissars für Flüchtlinge

brevet van kandidaat-commissaris en adjunct-commissaris van politie
Brevet eines Anwärters auf den Dienstgrad eines Polizeikommissars und eines beigeordneten Polizeikommissars

Lid van de Europese Commissie [ EEG-commissaris | Europese commissaris ]
Europäischer Kommissar [ Mitglied der Kommission ]

Commissaris van de Koning | provinciegouverneur | Commissaris van de Koningin | gouverneur
Landrätin | Landrat | Landrat/Landrätin

commissaris-revisor
Kommissar-Revisor

commissaris van politie
Polizeikommissar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Downloadbare video's en foto's zijn beschikbaar op EbS, waaronder afbeeldingen van folterinstrumenten en een interview met commissaris Malmström.
Herunterladbare Videos und Fotos, darunter Fotos von Folterwerkzeugen und ein Interview mit Kommissarin Malmström, sind auf der Website Europe by Satellite (EbS) verfügbar.

Bijlage: Interview met commissaris Vassiliou
Anhang: Interview mit Kommissarin Vassiliou

Downloadbaar videomateriaal: Interviews met de EU-commissaris, de belangrijkste onderhandelaar voor de EU, en kleine en middelgrote Europese ondernemingen, inclusief beeldmateriaal
Videomaterial zum Downloaden: Interviews mit der Kommissarin, dem Hauptverhandlungsführer der EU und kleinen und mittleren europäischen Unternehmen, einschließlich Bildmaterial

Video-interview met commissaris Vassiliou over Creatief Europa en het cultureel erfgoed (vraaggesprek met Wolter Braamhorst van Europa Nostra)
Videointerview mit Kommissarin Vassiliou zu den Themen „Kreatives Europa“ und Kulturerbe (Wolter Braamhorst, Europa Nostra)

Voor e en interview met Commissaris Louis Michel over de rol van lokale overheden en decentrale ontwikkelingssamenwerking klikt u hier: ( FR – EN ).
Den Wortlaut des Interview s mit Kommissar Louis Michel über die Rolle der Gebietskörperschaften und der dezentralen Zusammenarbeit in der Entwicklungshilfe finden Sie hier ( FR – EN ).

Interview met EU-commissaris Neelie Kroes
Interview met EU-commissaris Neelie Kroes

U heeft in een recent interview gezegd, commissaris, dat de grenzen van Europa veeleer door waarden worden bepaald dan door geografische richtsnoeren.
Herr Kommissar, sie erklärten jüngst in einem Interview, dass die Grenzen Europas von Wertvorstellungen bestimmt werden und nicht von geografischen Erwägungen.

Bij deze bijzondere gelegenheid publiceert de Commissie een speciale aflevering van de Competition Newsletter, met interviews met Commissaris Monti en Directeur-generaal Philip Lowe.
Aus diesem Anlass gibt die Kommission eine Sonderausgabe ihres Newsletters zur Wettbewerbspolitik mit Interviews mit Wettbewerbskommissar Monti und Generaldirektor Philip Lowe heraus.

Jürgen Schröder, namens de PPE-DE-Fractie . – (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, de verantwoordelijkheid voor de verklaring van commissaris Michel ligt bij hemzelf en de Commissie; voor een uitspraak die hij enige tijd geleden in een interview heeft gemaakt, is alleen hijzelf verantwoordelijk.
Jürgen Schröder, im Namen der PPE-DE-Fraktion. – Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Für die Erklärung von Kommissar Michel tragen er selbst und die Kommission die Verantwortung.

Jürgen Schröder, namens de PPE-DE-Fractie. – (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, de verantwoordelijkheid voor de verklaring van commissaris Michel ligt bij hemzelf en de Commissie; voor een uitspraak die hij enige tijd geleden in een interview heeft gemaakt, is alleen hijzelf verantwoordelijk.
Jürgen Schröder, im Namen der PPE-DE-Fraktion. – Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Für die Erklärung von Kommissar Michel tragen er selbst und die Kommission die Verantwortung.