Traduction de «intrastat als proefproject » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

proefproject (nom neutre)
Pilotprojekt (nom masculin)

intra-EU-handelsstatistieken | permanent stelsel voor het verzamelen van statistische gegevens | Intrastat [Abbr.]
Statistik des Intra-EU-Handels | Intrastat [Abbr.]

elektronisch aangifteformulier van Intrastat | Idep [Abbr.]
elektronisches Formular für die INTRASTAT-Meldungen | Idep [Abbr.]

proefproject
Pilotprojekt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Statistiek - Intrastat | Verordening (EG) nr. 638/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de communautaire statistieken van het goederenverkeer tussen de lidstaten en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 3330/91 van de Raad | * | Vereenvoudiging om de statistische rapportage van bedrijven te verlichten en eventueel het MKB hiervan vrij te stellen, rekening houdende met het resultaat van het lopende proefproject betreffende administratieve kosten en een toekomstige haalbaarheidstudie om de bruikbaarheid van een verzamelingssysteem dat zich tot één stroom beperkt, te analyseren. |
Statistik - Intrastat | Verordnung (EG) Nr. 638/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 über die Gemeinschaftsstatistiken des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 3330/91 des Rates | * | Vereinfachung zwecks Verringerung der statistischen Meldepflichten der Wirtschaftsteilnehmer, nach Möglichkeit mit einer Befreiungsregelung für KMU, unter Berücksichtigung des laufenden Pilotprojekts über Verwaltungskosten und einer zukünftigen Machbarkeitsstudie zur Prüfung der Funktionsfähigkeit eines auf einen Strom begrenzten Erhebungssystems |

(6) In het kader van het in 1996 gestarte SLIM-initiatief (vereenvoudiging van de wetgeving voor de interne markt) is de vereenvoudiging van Intrastat als proefproject aangewezen; de maatregelen ter vermindering van de belasting van de statistische informatieplichtigen, met name het MKB, die gunstig zijn ontvangen door het Europees Parlement en de Raad, moeten worden voortgezet.
(6) Die Vereinfachung des Intrasat-Systems wurde zum Pilotvorhaben im Rahmen der 1996 eingeleiteten Initiative SLIM (Vereinfachung der Rechtsvorschriften für den Binnenmarkt) bestimmt. Die Maßnahmen zur Verringerung der Belastung der Auskunftspflichtigen, insbesondere der KMU, die vom Europäischen Parlament und vom Rat befürwortet werden, sollten fortgesetzt werden.

In het kader van het in 1996 gestarte SLIM-initiatief (vereenvoudiging van de wetgeving voor de interne markt) is de vereenvoudiging van Intrastat als proefproject aangewezen; de maatregelen ter vermindering van de belasting van de statistische informatieplichtigen, met name het MKB, die gunstig zijn ontvangen door het Europees Parlement en de Raad, moeten worden voortgezet.
Die Vereinfachung des Intrastat-Systems wurde zum Pilotvorhaben im Rahmen der 1996 eingeleiteten Initiative SLIM (Vereinfachung der Rechtsvorschriften für den Binnenmarkt) bestimmt; die Maßnahmen zur Verringerung der Belastung der Auskunftspflichtigen, insbesondere der KMU, die vom Europäischen Parlament und vom Rat befürwortet wurden, sollten fortgesetzt werden.

In het kader van het in 1996 gestarte SLIM-initiatief (vereenvoudiging van de wetgeving voor de interne markt) is de vereenvoudiging van Intrastat als proefproject aangewezen en de concrete voorstellen om de belasting van de statistische informatieplichtigen te verminderen zijn door het Europees Parlement en de Raad gunstig ontvangen.
Die Vereinfachung des Intrastat-Systems wurde zum Pilotvorhaben im Rahmen der 1996 eingeleiteten Initiative SLIM (Vereinfachung der Rechtsvorschriften für den Binnenmarkt) bestimmt; die konkreten Vorschläge zur Verringerung der Belastung der Auskunftspflichtigen wurden vom Europäischen Parlament und vom Rat befürwortet.

In het kader van het SLIM-initiatief is de vereenvoudiging van Intrastat als proefproject aangewezen.
Im Rahmen der SLIM-Initiative wird die Vereinfachung von Intrastat als Testprojekt ausgewiesen.

In de eerste fase van het proefproject van de Commissie werden vier sectoren beoogd : het Intrastat-systeem voor het verzamelen van statistische gegevens over de intracommunautaire handel, de onderlinge erkenning van diploma's, de wetgeving met betrekking tot voor de bouw bestemde producten en de fytosanitaire regelgeving voor siergewassen.
Die erste Phase des Pilotprojekts der Kommission war auf vier Bereiche ausgerichtet: das Intrastat-System für die Erfassung von Statistiken über den innergemeinschaftlichen Handel, die gegenseitige Anerkennung von Diplomen, die Rechtsvorschriften für Bauprodukte und Pflanzenschutzvorschriften für Zierpflanzen.

Er zij aan herinnerd dat de Commissie de eerste fase van het proefproject op vier sectoren heeft geconcentreerd, respectievelijk het Intrastat-systeem (voor het verzamelen van statistische gegevens over de intracommunautaire handel), de onderlinge erkenning van diploma's, de wetgeving met betrekking tot voor de bouw bestemde produkten en de phytosanitaire regelgeving voor siergewassen.
Wie erinnerlich hat die Kommission in der ersten Phase des Pilotprojekts den Schwerpunkt auf vier Bereiche gelegt, nämlich das Intrastat-System (Erhebung statistischer Daten über den innergemeinschaftlichen Handel), die gegenseitige Anerkennung von Diplomen, die Rechtsvorschriften über Bauprodukte und die Pflanzenschutzvorschriften für Zierpflanzen.

De Commissie heeft het proefproject toegespitst op vier sectoren, respectievelijk Intrastat (het systeem voor het verzamelen van statistische gegevens over de intracommunautaire handel), de onderlinge erkenning van diploma's, voorschriften inzake voor de bouw bestemde produkten en fytosanitaire regels inzake siergewassen.
Die Kommission hat das Pilotprojekt auf vier Bereiche konzentriert, und zwar auf das Intrastat-System (für die Erstellung von Statistiken über den innergemeinschaftlichen Handel), die gegenseitige Anerkennung von Diplomen, die Rechtsvorschriften für Bauprodukte und die pflanzenschutzrechtlichen Vorschriften für Zierpflanzen.