Traduction de «intraveneuze druggebruikers » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

intraveneuze druggebruikers
Süchtige die sich die Drogen intravenös einspritzen

i.v.-drugsgebruiker | intraveneuze druggebruiker | intraveneuze drugsgebruiker
intravenös injizierender Drogengebraucher

intraveneuze druggebruiker | IDG [Abbr.]
Fixer | intravenös Drogenabhängiger

intraveneuze perfusie
intravenöse Infusion

druggebruiker
Drogenkonsument

druggebruik
Drogenkonsum

intraveneuze infusie
intravenöse Infusion

intraveneuze oplossingen klaarmaken
Infusionen vorbereiten

drugverslaving [ drugbestrijding | druggebruik | gebruik van verdovende middelen ]
Rauschgiftsucht [ Drogenabhängigkeit | Drogenbekämpfung | Drogenmissbrauch | Rauschgiftbekämpfung ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. verzoekt de Commissie en de lidstaten steun te geven voor progamma's waardoor gedetineerden en intraveneuze druggebruikers zo min mogelijk schade oplopen;
11. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Programme zur Schadensbegrenzung für Häftlinge und Drogenkonsumenten, die Spritzen setzen, zu unterstützen;

8. verzoekt de Commissie en de lidstaten steun te geven voor progamma's waardoor gedetineerden en intraveneuze druggebruikers zo min mogelijk schade oplopen;
8. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Programme zur Schadensbegrenzung für Häftlinge und Drogenkonsumenten, die Spritzen setzen, zu unterstützen;

6. verzoekt de Commissie en de lidstaten steun te geven voor progamma's waardoor gedetineerden en intraveneuze druggebruikers zo min mogelijk schade oplopen;
6. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Programme zur Schadensbegrenzung für Häftlinge und Drogenkonsumenten, die Spritzen setzen, zu unterstützen;

6. verzoekt de Commissie en de lidstaten steun te geven voor schadebeperkingsprogamma's voor gedetineerden en intraveneuze druggebruikers;
6. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Programme zur Schadensbegrenzung für Häftlinge und Drogenkonsumenten, die Spritzen benutzen, zu unterstützen;

In Oostenrijk en Frankrijk nemen de intraveneuze druggebruikers eveneens een aanzienlijk deel van de gemelde gevallen voor hun rekening, hoewel de groep homosexuelen/bisexuelen het grootste aantal gevallen voor haar rekening neemt.
In Österreich und in Frankreich entfällt zwar der größte Teil der gemeldeten Aidserkrankungen auf die Gruppe der Homo- und Bisexuellen, aber auch die injizierenden Drogenkonsumenten stellen einen nicht unerheblichen Teil der Fälle.

Sinds 1990 is het aantal gediagnosticeerde aids-gevallen onder intraveneuze druggebruikers groter dan onder mannelijke homosexuelen/bisexuelen.
Ebenfalls seit 1990 übersteigt die Zahl der bei injizierenden Drogenkonsumenten diagnostizierten Aidsfälle diejenige der homo- und bisexuellen Männer.

In Spanje en Italië neemt het intraveneuze druggebruik de meeste gemelde gevallen voor zijn rekening (resp. 65% en 66%).
In Italien und Spanien ist die Mehrzahl der Fälle auf intravenösen Drogenkonsum zurückzuführen (65 % bzw. 66 %).

Zo namen in 1994 de intraveneuze druggebruikers 44% van het aantal gediagnosticeerde gevallen voor hun rekening.
1994 z. B. stellten injizierende Drogenkonsumenten 44 % aller diagnostizierten Fälle.