Traduction de «introduceert een systeem waardoor armere » (Néerlandais → Allemand) :

Het initiatief introduceert een systeem waardoor armere landen schuldvermindering kunnen aanvragen.
Mit der Initiative wird ein System eingeführt, durch das ärmere Länder eine Entschuldung beantragen können.

Het betreft slechts een psychologische noviteit die vooral gericht is op het brede publiek. Dit voorstel is geen aanvulling op een reeds bestaand systeem maar introduceert juist een nieuw controlesysteem dat eerder niet bestond, tenminste niet in deze vorm, waardoor het voor ratingbureaus mogelijk was zich tomeloos te gedragen.
Er dient jedoch nicht dazu, das vorherige System zu ersetzen; er dient dazu, ein neues Kontrollsystem einzuführen, das es in dieser Form vorher nicht gab, weshalb die Ratingagenturen bisher völlig freie Hand hatten.