Vertaling van "intussen kijkt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

knowhow die intussen algemeen bekend is geworden
wenn das Know-how öffentlich bekannt geworden ist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Intussen kijkt de financiële sector al uit naar de capitulatie van Portugal, waar de rente steeds verder stijgt.
Währenddessen schielt die Finanzbranche bereits auf die Kapitulation Portugals, dessen Zinsen immer weiter steigen.

Intussen kijkt de rest van de wereld gelaten toe.
Der Rest der Welt sieht uns gelassen dabei zu.

Intussen kijkt de Commissie samen met het Parlement en de sociale partners naar manieren om de nog resterende hinderpalen voor de mobiliteit ten gevolge van aanvullende pensioenstelsels effectief en duurzaam te verwijderen.
Gleichzeitig prüft die Kommission gemeinsam mit dem Parlament und den Sozialpartnern Möglichkeiten, um noch bestehende Hindernisse bei der Mobilität in Hinblick auf die Zusatzrentensysteme wirksam und dauerhaft zu beseitigen.