Traduction de «invasie prijzen onlangs » (Néerlandais → Allemand) :

Toch blijft men in sommige EU-kringen deze invasie prijzen. Onlangs is men zelfs overeengekomen om de heer Blair voor zijn vredesinspanningen voor de Arabische wereld te belonen door hem te benoemen tot speciale gezant van het Kwartet voor het Midden-Oosten.
Doch einige EU-Kreise loben nach wie vor diese Invasion, und vor kurzem haben sie sogar vereinbart, Herrn Blair für seine ‚Friedensdienste’ gegenüber der arabischen Welt mit der Ernennung zum Sondervertreter des Quartetts für den Nahen Osten auszuzeichnen.

Zijn de burgers in de onlangs toegetreden lidstaten beter af door de invasie van buitenlandse banken en verzekeringsmaatschappijen in hun land of worden zij geconfronteerd met monopolistische structuren die alleen maar standaardproducten van middelmatige kwaliteit aanbieden tegen prijzen die hoger zijn dan in de landen waarin het hoofdkwartier van die bedrijven is gevestigd?
Geht es den Bürgern in den neuen Mitgliedstaaten angesichts der Invasion durch ausländische Banken und Versicherungsgesellschaften nun besser, oder sehen sie sich erneut monopolistischen Strukturen gegenüber, die ihnen gewöhnliche Produkte von mittelmäßiger Qualität zu höheren Preisen als in den Ländern, in denen sie ihren Sitz haben, anbieten?