Traduction de «inventaris bevat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

virale subunit die geattenueerde vaccinia bevat | virale subunit die verzwakte vaccinia bevat
Virus-Untereinheit,die auf einem abgeschwächten Vacciniavirus ausgeprägt wird

Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.
Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei.

experimenteel vaccin dat dood HIV bevat | experimenteel vaccin dat gedood HIV bevat
experimenteller Impfstoff aus abgetöteten HIV-Partikeln

gedetailleerde inventaris van een collectie opstellen | gedetailleerde inventaris van een collectie samenstellen
ein detailliertes Sammlungsinventar erstellen

inventaris van onderdelen bijhouden | inventaris van wisselstukken bijhouden
Teilebestand aufrechterhalten

inventaris van armaturen maken | inventaris van armaturen opstellen
Bestandserhebung für Einbauten durchführen

cytochroom | giststof die ijzer bevat
Cytochrom |

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
Adrenolytikum | Stoff | der die Wirkung adrenergischer Stoffe aufhebt

inventaris
Inventar

Commissie voor de inventaris van het vermogen van de Staat
Ausschuss für das Inventar des Staatsvermögens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze inventaris bevat de gegevens die zijn vermeld in de tabellen 15 en 16 van bijlage XIII bij de onderhavige verordening.
Die Aufstellung erfolgt anhand der Angaben in den Tabellen 15 und 16 in Anhang XIII der vorliegenden Verordnung.

De inventaris bevat een overzicht van de maatregelen die waarborgen dat de apparatuur en procedures bedrijfsklaar zijn;
In dem Verzeichnis ist anzugeben, mit welchen Maßnahmen sichergestellt wurde, dass die Ausrüstungen und Verfahren stets einsatztauglich sind;

De inventaris bevat een overzicht van de maatregelen die waarborgen dat de apparatuur en procedures bedrijfsklaar zijn;
In dem Verzeichnis ist anzugeben, mit welchen Maß­nahmen sichergestellt wurde, dass die Ausrüstungen und Verfahren stets einsatz­tauglich sind;

De Regering houdt een inventaris van het immaterieel cultureel erfgoed van de Duitstalige Gemeenschap bij. Die inventaris bevat de volgende categorieën :
Die Regierung führt ein Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes der Deutschsprachigen Gemeinschaft, das folgende Kategorien umfasst:

4. De inventaris bevat tevens een verslag over de maatregelen die de lidstaten hebben genomen voor de uitvoering van de besluiten op Unieniveau inzake de harmonisatie en het gebruik van specifieke frequentiebanden.
(4) Die Bestandsaufnahme umfasst ebenfalls einen Bericht über die Maßnahmen der Mitgliedstaaten zur Umsetzung der Beschlüsse zur Harmonisierung und Nutzung bestimmter Frequenzbänder auf Unionsebene.

De inventaris bevat tevens een verslag over de maatregelen die de lidstaten hebben genomen voor de uitvoering van de besluiten op EU-niveau inzake de harmonisatie en het gebruik van specifieke frequentiebanden.
Die Bestandsaufnahme umfasst ebenfalls einen Bericht über die Maßnahmen der Mitgliedstaaten zur Umsetzung der auf EU-Ebene gefassten Beschlüsse zur Harmonisierung und Nutzung bestimmter Frequenzbänder.

De inventaris bevat uitsluitend de voor dit doel noodzakelijke gegevens.
Das Verzeichnis enthält nur die zu diesem Zweck erforderlichen Informationen.

Deze inventaris bevat de definitieve lijst van alle stoffen die geacht werden op 18 september 1981 in de Gemeenschap in de handel te zijn.
Es enthält die endgültige Liste aller am 18. September 1981 bekannten auf dem Gemeinschaftsmarkt befindlichen Stoffe.

Deze inventaris bevat de definitieve lijst van alle stoffen die geacht werden op 18 september 1981 in de Gemeenschap in de handel te zijn.
Es enthält die definitive Liste aller am 18. September 1981 bekannten auf dem Gemeinschaftsmarkt befindlichen Stoffe.

Deze inventaris bevat tevens alle relevante gegevens met betrekking tot elke annulering, correctie of wijziging van welk certificaat IMA 1 ook en elke afgegeven kopie van een certificaat IMA 1.
Dieses Verzeichnis enthält sämtliche Angaben über Annullierungen, Berichtigungen und Änderungen der Bescheinigungen IMA 1 oder deren Kopien.