Vertaling van "investeerder voor bvs altijd een belangrijk criterium geweest " (Nederlands → Duits) :

Als onderdeel van de politieke overeenstemming over het klimaatenergiepakket, wordt middels de richtlijn inzake het systeem voor de handel in emissierechten ook een herverdeling gewaarborgd van een aanzienlijk bedrag aan veilingopbrengsten ten gunste van bepaalde lidstaten waar de historische brandstofmix altijd een belangrijk criterium is geweest.
Ferner stellt die Emissionshandels-Richtlinie als Teil der politischen Vereinbarung über das Klima- und Energiepaket eine Neuverteilung einer wesentlichen Höhe von Auktionserlösen für Mitgliedstaaten sicher, für die der historische Treibstoffmix ein wichtiges Kriterium war.

Aangezien BvS hoe dan ook wil voorkomen dat geprivatiseerde ondernemingen opnieuw steun nodig hebben en dat na afsluiting van het privatiseringsproces "Vertragsmanagement" noodzakelijk is, is de solventie van de investeerder voor BvS altijd een belangrijk criterium geweest bij het kiezen van een koper.
Da die BvS unter allen Umständen vermeiden will, daß einmal privatisierte Unternehmen erneut Beihilfen benötigen und nach Abschluß der Privatisierung das "Vertragsmanagement" einschreiten muß, hat das Kriterium der Solvenz des Investors bei der Auswahl des Käufers immer eine wesentliche Rolle für die BvS gespielt.