Vertaling van "investeren in gepaste " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

nutritionele status meten met behulp van gepaste middelen | voedingsstatus meten met behulp van gepaste middelen
Ernährungszustand mithilfe geeigneter Werkzeuge prüfen

gepast
passend

beleggen | investeren
anlegen | investieren

bevordering van investeringen [ aanmoediging tot investeren | stimulering van investeringen ]
Investitionsförderung [ Belebung der Investitionstätigkeit | Investitionsanreiz ]

getrouwelijk,naar zijn geweten en onder gepaste geheimhouding
pflichtgetreu,verschwiegen und gewissenhaft

gepaste figuranten vinden | geschikte figuranten vinden
geeignete Extras finden

gepaste toestemmingen krijgen voor het gebruik van opgenomen audiovisuele voorbeelden
die einschlägigen Lizenzen für die Nutzung von audiovisuellen Aufnahmen beziehen

de functie getrouwelijk,naar zijn geweten en onder gepaste geheimhouding uitoefenen
das Amt pflichtgetreu,verschwiegen und gewissenhaft ausüben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alle autoriteiten die recht hebben op toegang tot Eurodac, moeten investeren in gepaste opleiding en zorgen voor de nodige technologische uitrusting.
Alle Behörden, die ein Recht auf Zugriff auf Eurodac haben, sollten in angemessene Schulungen für ihr Personal und die erforderliche technische Ausrüstung investieren.

Alle autoriteiten die recht hebben op toegang tot Eurodac, moeten investeren in gepaste opleiding en zorgen voor de nodige technologische uitrusting.
Alle Behörden, die ein Zugriffsrecht auf Eurodac haben, sollten in angemessene Schulungen für ihr Personal und die erforderliche technische Ausrüstung investieren.

8. moedigt de Republiek Argentinië ertoe aan een gepast deel van de inkomsten uit olie te investeren in de productie van hernieuwbare energie, met als doel minder afhankelijk te worden van olie en de klimaatverandering in het kader van haar internationale verbintenissen kordaat te bestrijden;
8. fordert die Republik Argentinien auf, einen bestimmten Anteil der Einnahmen aus dem Ölgeschäft in die Entwicklung erneuerbarer Energien zu investieren, um so die Abhängigkeit vom Öl zu reduzieren und den Klimawandel gemäß ihren internationalen Verpflichtungen zu bekämpfen;

aan innovatie te werken en daarin te investeren in gepaste mate met een toegevoegde Europese waarde als het gaat om hoger onderwijs en onderzoek █en aldus de verspreiding en toepassing van de resultaten van hun werk te stimuleren;
innovationsorientierte Aktivitäten und Investitionen in angemessenem Umfang mit einem europäischen Mehrwert und einer Forschungs- und Hochschulbildungsdimension bei gleichzeitiger Förderung der Verbreitung und Nutzung von Ergebnissen;

(a) aan innovatie te werken en daarin te investeren in gepaste mate met een toegevoegde Europese waarde als het gaat om hoger onderwijs en onderzoek en aldus de verspreiding en toepassing van de resultaten van hun werk te stimuleren;
(a) ausreichende innovationsorientierte Aktivitäten und Investitionen mit einem europäischen Wertwert und einer Forschungs- und Hochschulbildungsdimension bei gleichzeitiger Förderung der Verbreitung und Nutzung von Ergebnissen;