Vertaling van "investeringen op pan-europese " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europese beweging [ Europees denken | Europees federalisme | Europese belangengroepering | Pan-Europese beweging ]
europäische Bewegung [ Europäischer Föderalismus | europäischer Geist | Paneuropäische Bewegung ]

eCall | pan-Europese dienst voor noodoproepen vanuit voertuigen | pan-Europese eCall
eCall | europaweites bordeigenes Notrufsystem | europaweites eCall-System

Naar pan-Europese systemen en diensten - Groenboek over een gezamenlijke aanpak op het gebied van satellietcommunicatie in de Europese Gemeenschap
Auf dem Wege zu europaweiten Systemen und Diensten - Grünbuch über ein gemeinsames Vorgehen im Bereich der Satellitenkommunikation in der Europäischen Gemeinschaft

openbare pan-europese digitale mobiele connunicatie
europaweiter öffentlicher digitaler Mobilfunkdienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het concept van een partnerschap voor investeringen in de pan-Europese vervoersinfrastructuur bevordert de totstandbrenging van alle noodzakelijke onderdelen van een toekomstig pan-Europees vervoersnetwerk op het grondgebied van de Europese Unie, in de kandidaat-lidstaten, de nieuwe onafhankelijke staten en buurlanden daarvan.
Mit dem Konzept der Investitionspartnerschaft für die paneuropäische Verkehrsinfrastruktur wird die Einrichtung aller erforderlichen Komponenten für ein zukünftiges gesamteuropäisches Verkehrsnetz auf dem Territorium der Europäischen Union, in den Beitrittsländern, den Neuen Unabhängigen Staaten (NUS) und darüber hinaus gefördert.

In 2001 zijn belangrijke investeringen gedaan langs de pan-Europese corridors.
2001 wurden bedeutende Investitionen entlang der gesamteuropäischen Korridore vorgenommen.

De bijstand is gericht op het uitwerken van strategieën en voorbereidende studies alsmede op investeringen met een katalyserende werking, die tot doel hebben de infrastructuur van de regio op het gebied van vervoer, energie en milieu op te nemen in de pan-Europese netwerken.
Im Mittelpunkt der Unterstützung stehen die Erarbeitung von Strategien und vorbereitende Studien sowie katalytische Investitionen, um die Verkehrs-, Energie- und Umweltinfrastruktur der Region in die gesamteuropäischen Netze wieder einzubinden.

Tot die goederen behoren onderzoek en ontwikkeling, gemeenschappelijke defensie, voedselveiligheid, immigratie en asielrecht, aanpak van de klimaatverandering, investeringen in pan-Europese infrastructuur op het gebied van energie, communicatie en de interne markt.
Zu den europäischen Kollektivgütern gehören Forschung und Entwicklung, gemeinsame Ver­teidigung, Lebensmittelsicherheit, Einwanderung und Asylrecht, Bewältigung des Klimawan­dels, Investitionen in europaweite Infrastrukturvorhaben in den Bereichen Energie, Kommu­nikation und Binnenmarkt.

Het Europees semester, het werkgelegenheidspakket en het pakket sociale investeringen dragen alle bij tot een systematische aanpak van de opkomende werkloosheid en de sociale uitdagingen uit het oogpunt van het pan-Europese belang.
Das Europäische Semester, das Beschäftigungspaket und das Sozialinvestitionspaket tragen allesamt dazu bei, die Herausforderungen, die sich in den Bereichen Beschäftigung und Soziales herauskristallisieren, systematisch und aus paneuropäischer Sicht anzugehen.

De versnippering in de regelgeving die hieruit voortvloeit, brengt niet alleen de onontbeerlijke investeringen in nieuwe technologieën in gevaar maar zet ook een rem op de groei van de Europese interne markt voor telecoms en op de ontwikkeling van pan-Europese exploitanten.
Die sich daraus ergebende Zersplitterung im Regulierungsbereich gefährdet nicht nur die unbedingt erforderlichen Investitionen in neue Technologien, sondern behindert auch die Entwicklung des EU-Binnenmarktes für Telekommunikation und das Entstehen europaweit tätiger Betreiber.

In de Connecting Europe-faciliteit wordt bijna 9,2 miljard EUR uitgetrokken om investeringen te steunen in snelle en zeer snelle breedbandnetwerken en pan-Europese digitale diensten.
Aus der Fazilität „Connecting Europe“ sollen fast 9,2 Mrd. EUR zur Förderung von Investitionen in schnelle und sehr schnelle Breitbandnetze sowie für europaweite digitale Dienste zur Verfügung gestellt werden.

Tegelijk moet Europa meer vaart zetten achter zijn investeringen in infrastructuur, en met name in milieuvriendelijke takken van vervoer die deel uitmaken van de trans-Europese netwerken (TEN's), en in ultrasnelle ICT-netwerken, energie-interconnecties en pan-Europese infrastructuur voor onderzoek.
Zugleich muss Europa aber noch rascher in seine Infrastruktur, insbesondere in die umweltfreundlichen Verkehrsarten im Rahmen der Transeuropäischen Netze (TEN), in Hochgeschwindigkeits-IKT-Netze, in Energieverbundnetze und in gesamteuropäische Forschungsinfrastrukturen, investieren.

De integratie van de Europese economie zal mede in de hand worden gewerkt door het vergroten van de rol van het MKB, de totstandbrenging van een Europese arbeidsmarkt, de verspreiding van de euro, diepere pan-Europese financiële markten en verdere investeringen in trans-Europese netwerken.
Die wichtigere Rolle der KMU, die Schaffung eines europäischen Arbeitsmarktes, die Verbreitung des Euro, die wachsende Bedeutung europaweiter Finanzmärkte und die Investitionen in die transeuropäischen Netze tragen zur stärkeren Integration der europäischen Wirtschaft bei.

De oprichting van pan-Europese publiek-private partnerschappen voor technologisch onderzoek (technologische platforms) zal de investeringen in onderzoek helpen verhogen, en ervoor zorgen dat de middelen op een meer efficiënte en consistente manier worden gebruikt.
Die Gründung gesamteuropäischer öffentlich-privater Partnerschaften für die technologischen Forschung (Technologieplattformen) wird dazu beitragen, die Forschungsinvestitionen zu erhöhen, und dafür sorgen, dass die Mittel effizienter und konsequenter verwendet werden.