Traduction de «investeringen relatief hoger » (Néerlandais → Allemand) :

Deze bevestigt dat, als de kosten voor de Unie als geheel worden geminimaliseerd, de kosten en investeringen relatief hoger uitvallen in lidstaten met minder inkomsten.
In ihr wird bestätigt, dass die Kosten und Investitionen in Mitgliedstaaten mit niedrigerem Einkommen relativ betrachtet höher wären, während die Kosten für die Union insgesamt minimiert würden.

Er zal speciale aandacht worden besteed aan private en publieke investeringen en investeringen in het hoger onderwijs, dat in vergelijking met onze wereldconcurrenten relatief ondergefinancierd is.
Besondere Aufmerksamkeit gilt privaten und öffentlichen Investitionen sowie Investitionen in die Hochschulbildung, die in Europa im Vergleich zu den globalen Wettbewerbern eher unterfinanziert ist.

De Hongaarse economie behoort tot de best presterende van de regio, hetgeen blijkt uit een van de hoogste groeipercentages in Europa (2,9 procent), een inflatiepercentage dat lager is dan in de afgelopen tien jaar het geval is geweest (5,6%), een relatief laag werkloosheidscijfer (5,7 procent), een toenemende handel met de Europese Unie en een niveau van rechtstreekse buitenlandse investeringen dat hoger is dan in de meeste andere kandidaatlanden.
Die ungarische Wirtschaft gehört zu den leistungsfähigsten der Region und zeichnet sich durch eine der höchsten Wachstumsraten in Europa (2,9 %), die schwächste Inflationsrate der letzten zehn Jahre (5,6 %), eine relativ geringe Arbeitslosenquote (5,7 %) sowie einen immer rascher zunehmenden Handel mit der Europäischen Union und eine Spitzenstellung bei den ausländischen Direktinvestitionen aus.

22. meent dat de kandidaat-lidstaten vanwege het grote aantal startende ondernemingen en nieuwe vestigingen van bestaande ondernemingen de mogelijkheid hebben om milieuzorg in een vrij vroeg stadium in hun economie te integreren waardoor tevens het relatief hogere economische en maatschappelijke rendement van milieu-investeringen in die landen beter benut kan worden;
22. ist der Ansicht, dass die Beitrittsländer aufgrund der großen Zahl von Unternehmensgründungen und neuen Niederlassungen bestehender Unternehmen die Möglichkeit haben, die Umweltpflege in einem frühen Stadium in ihre Wirtschaft zu integrieren, sodass gleichzeitig der im Verhältnis gesehen größere wirtschaftliche und gesellschaftliche Nutzen der Investitionen in die Umwelt in diesen Ländern besser ausgeschöpft werden kann;