Traduction de «investeringssteun heeft genoten » (Néerlandais → Allemand) :

of en in welke mate de installatie investeringssteun heeft genoten.
ob und in welchem Umfang die Anlage Gegenstand von Investitionsförderung war.

– of en in welke mate de installatie investeringssteun heeft genoten.
– ob und ggf. in welchem Umfang die Anlage Gegenstand von Investitionsförderung war.

of en in welke mate de installatie investeringssteun heeft genoten;
ob und in welchem Umfang die Anlage Gegenstand von Investitionsförderung war;

– of en in welke mate de installatie investeringssteun heeft genoten;
– ob und ggf. in welchem Umfang die Anlage Gegenstand von Investitionsförderung war;

Hoewel de intensiteit (36,73 %) van de totaliteit van de verleende steun die PYRSA heeft genoten duidelijk onder het maximum van 75 % NSE ligt, dat is vastgesteld voor investeringssteun in de provincie Teruel, is de Commissie van mening dat de afwijking van artikel 92, lid 3, sub a), van het EEG-Verdrag niet op de betrokken steunmaatregelen kan worden toegepast wegens het ontbreken van een gedetailleerde verificatie van het al dan niet bestaan van overcapaciteiten in de betrokken subsectoren.
Obwohl eine Beihilfe von 36,73 % für sämtliche dem Unternehmen Pyrsa gewährten Beihilfen eindeutig unterhalb der in der Provinz Teruel für Investitionsbeihilfen geltenden Höchstgrenze von 75 % NSÄ liegt, ist die Kommission der Auffassung, daß die Ausnahmebestimmung von Artikel 92 Absatz 3 a) EWGV auf diese Beihilfen nicht anwendbar ist, da keine eingehende Prüfung des Vorhandenseins von Überkapazitäten in den betroffenen Sektoren vorgenommen wurde.