Traduction de «investeringsuitgaven zullen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

investeringsuitgaven
Investitionsausgaben

...worden...gebruikt voor investeringsuitgaven
Deckung der Investitionsausgaben

investeringsuitgaven van de overheid
öffentliche Ausgaben für Investitionen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8) Hoe meer de verticale beperking met de overdracht van knowhow gepaard gaat, des te waarschijnlijker is het dat efficiencyeffecten zullen optreden, en des te noodzakelijker kan een verticale beperking zijn om de overgedragen knowhow of de gedane investeringsuitgaven te beschermen.
8. Je mehr eine vertikale Beschränkung auf der Übertragung von Know-how beruht, desto eher lassen sich Effizienzgewinne erwarten und desto eher kann die Beschränkung zum Schutz des übertragenen Know-hows oder der Investitionsaufwendungen erforderlich sein.

De investeringsuitgaven zullen de kosten van de aankoop, het vervoer, de installatie en de verzekering van nieuwe geavanceerde machines, computers en software dekken (8,408 miljoen DRS), alsmede de kosten van nieuwe gebouwen (2,326 miljoen DRS) en andere kleinere kosten die zich tijdens de herstructurering voordoen.
Die Investitionsaufwendungen decken die Kosten des Erwerbs, des Transports, der Montage und der Versicherung moderner Maschinen, Computer und Softwareprogramme (8.408 Mio. DRA) sowie die Kosten für neue Gebäude (2.326 Mio. DRA) und weitere geringfügigere Kosten im Zusammenhang mit der Umstrukturierung.

Het is thans duidelijk geworden dat de investeringsuitgaven 70,7 miljoen ecu zullen belopen.
Mittlerweile hat sich gezeigt, daß sich die Investitionskosten auf 70,7 Mio ECU belaufen.

Al deze steunmaatregelen, die door de Duitse regering zijn aangemeld, zullen worden verleend ingevolge algemene regionale investeringssteunregelingen voor de nieuwe Bundesländer, waarvan de toepassing op de EGKS-ijzer en staalindustrie in de voormalige DDR reeds door de Commissie is goedgekeurd tot ten hoogste een steunintensiteit van 35 % van de investeringsuitgaven.
Diese von der deutschen Regierung angemeldeten Beihilfen werden im Rahmen allgemeiner regionaler Investitionsbeihilferegelungen zugunsten der neuen Bundesländer gewährt, deren Anwendung auf die EGKS-Stahlindustrie bis zu einer Höchstintensität von 35 % der Investitionskosten von der Kommission genehmigt worden ist.