Vertaling van "invloedrijker geworden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

invloedrijke aandeelhouder
mächtiger Aktionär

... wanneer de beslissing onherroepelijk is geworden ...
... nachdem die Entscheidung unanfechtbar geworden ist

stof die onbruikbaar is geworden
zum Gebrauch nicht mehr geeignete Stoffe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Onderzoeksraad is een zeer zichtbare en invloedrijke component van de Europese Onderzoeksruimte geworden.
Der Europäische Forschungsrat wurde zu einem äußerst sichtbaren und einflussreichen Akteur im Europäischen Forschungsraum.

Wij zijn sterker en invloedrijker geworden en ook welvarender en diverser.
Wir haben an Stärke und Einfluss und an Wohlstand und Vielfalt dazugewonnen.

Hoe kan het dat kinderen een dusdanig winstgevende markt zijn geworden voor geneesmiddelenfabrikanten dat invloedrijke lobbies het de moeite waard vinden de strijd aan te binden voor een paar maanden meer of minder als het gaat om het verlengen van octrooien?
Ich könnte die Aufzählung fortsetzen. Wieso sind Kinder zu einem derart profitablen Markt geworden, dass es sich für mächtige Lobbys lohnt, hier und da für die Verlängerung von Patenten um ein paar Monate zu kämpfen?

De Europese Unie is na elke stap in dit proces interactiever, complexer en invloedrijker geworden, omdat de uitdagingen groter en moeilijker te doorgronden waren en meer uitvoerige methoden van samenwerking vereisten.
Jeder Schritt auf diesem Weg hat zu einer interaktiveren und komplexeren Europäischen Union mit größerer Tiefenwirkung geführt; die Herausforderungen wurden größer, schwerer greifbar und forderten ausgeklügeltere Formen der Zusammenarbeit.