Traduction de «invoer van legaal gewonnen diamanten aanzienlijk » (Néerlandais → Allemand) :

Door de succesvolle toepassing van het proces is de invoer van legaal gewonnen diamanten aanzienlijk gestegen en daarvan hebben de landen geprofiteerd die kunnen aantonen dat ze zich houden aan het certificeringssysteem.
Aufgrund der erfolgreichen Anwendung sind die Einfuhren legal gewonnener Diamanten erheblich gestiegen; davon haben die Länder profitiert, die die Einhaltung des Zertifikationssystems nachweisen können.

Dit tekort zou gedeeltelijk verklaard kunnen worden door de aanzienlijke invoer van Israël van ruwe diamanten uit de EU die naar de rest van de wereld worden wederuitgevoerd (tekort zonder diamanten: 3,9 miljoen USD in 1993, 5,2 miljard USD in 1994); door de ongunstige structurele situatie van Israël in de wereld (gebrek aan grondstoffen, behoefte aan buitenlandse investeringen).
Dieses Defizit könnte teilweise durch die große Einfuhr von Rohdiamanten aus der EU durch Israel, die in die übrige Welt wiederausgeführt werden sollen (Defizit mit Ausnahme von Diamanten: 1993 3,9 Mrd. Dollar, 1994 5,2 Mrd. Dollar), und durch die ungünstige strukturelle Lage Israels in der Welt (Mangel an Rohstoffen, Bedarf an Auslandsinvestitionen) erklärt werden.