Traduction de «invoer van rendiervlees vanuit rusland » (Néerlandais → Allemand) :

Rusland heeft verzocht om toestemming voor invoer in de Unie vanuit de Russische regio Kaliningrad van vleesproducten en behandelde magen, blazen en darmen van als landbouwhuisdier gehouden runderen, gekweekt evenhoevig wild, en als landbouwhuisdier gehouden schapen en geiten, die bovengenoemde behandeling zoals bepaald in de OIE-gezondheidscode hebben ondergaan.
Russland hat um Zulassung der Einfuhr in die Union von Fleischerzeugnissen und behandelten Mägen, Blasen und Därmen von Hausrindern, Zuchtschalenwild, Hausschafen und Hausziegen aus dem russischen Gebiet Kaliningrad ersucht, die der genannten Behandlung gemäß dem OIE-Landtierkodex unterzogen wurden.

Het permanent veterinair comité van de EU heeft op 12 januari 2000 een principebesluit genomen inzake het toestaan van de invoer van rendiervlees vanuit Rusland.
Der Ständige Veterinärausschuß der EU hat am 12.1.2000 eine Grundsatzentscheidung zur Genehmigung der Einfuhr von Rentierfleisch aus Rußland angenommen.

Esko Seppänen Betreft: Invoer van rendiervlees vanuit Rusland
Esko Seppänen Betrifft: Einfuhr von Rentierfleisch aus Rußland

Is de Commissie van mening dat de onderzoeksreis op twijfelachtige wijze heeft plaatsgevonden en is zij voornemens toestemming te verlenen voor de invoer van rendiervlees uit Rusland?
Ist die Kommission der Auffassung, daß mit der genannten Inspektionsreise Probleme verbunden sind? Wird sie die Einfuhr von Rentierfleisch aus Rußland gestatten?

- een compensatiemechanisme dat ervoor moet zorgen dat de invoer van delen en onderdelen van motorvoertuigen vanuit de EU naar Rusland niet daalt als gevolg van de toepassing van de investeringsregeling in de automobielsector,
Einführung eines Ausgleichsmechanismus, der gewährleistet, dass sich die Ausfuhren von Kraftfahrzeugteilen und ‑komponenten aus der EU nach Russland nicht aufgrund der Anwendung der Investitionsregelungen für die Automobilindustrie verringern;