Vertaling van "invoergegevens lieten echter een spectaculaire toename zien " (Nederlands → Duits) :

De daaropvolgende invoergegevens lieten echter een spectaculaire toename zien van de invoer van verwerkt pluimveevlees van een tarieflijn die niet onder deze onderhandelingen viel, waarbij uitvoerders kennelijk gebruik maakten van een relatieve lacune in het EU-beschermingsstelsel.
Spätere Einfuhrdaten ließen jedoch einen massiven Anstieg bei der Einfuhr von zubereitetem Geflügelfleisch unter einer Zolltarifposition erkennen, die nicht Gegenstand der Verhandlungen gewesen war, wobei die Ausführer offenbar eine einschlägige Lücke im EU‑Schutzsystem nutzen konnten.

De aanhoudingen aan de landgrenzen tussen Griekenland en Turkije lieten echter een toename met 29% zien.
Allerdings sind die Grenzübertritte an der türkisch-griechischen Landgrenze um 29 % angestiegen.

Latere invoergegevens lieten een spectaculaire toename zien van de invoer van verwerkt pluimveevlees van een tarieflijn die geen deel uitmaakte van die onderhandelingen, waarbij exporteurs gebruik leken te maken van een relatieve lacune in de EU-bescherming.
Spätere Einfuhrdaten ließen jedoch einen massiven Anstieg bei der Einfuhr von zubereitetem Geflügelfleisch unter einer Zolltarifposition erkennen, die nicht Gegenstand der Verhandlungen gewesen war, wobei die Ausführer allem Anschein nach eine einschlägige Lücke im EU-Schutzsystem ausnutzten.

De indicatoren voor het kostenconcurrentievermogen duiden echter niet op problemen: de loonkosten per eenheid product lieten in 2013 slechts een vrij geringe toename zien.
Die Indikatoren für die Kostenwettbewerbsfähigkeit lassen hingegen keine Probleme erkennen, da der Anstieg der Lohnstückkosten 2013 relativ gering ausfiel.