Traduction de «invoerrechten kunnen worden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de binding (consolidatie) van lage invoerrechten of van vrijdom van invoerrechten
die Bindung niedriger Zoelle oder der Zollfreiheit

maximumbedrag van de gelden die ter goede rekening kunnen worden verstrekt | maximumbedrag van de voorschotten die als gelden ter goede rekening kunnen worden verstrekt
Höchstbetrag der Vorschüsse,die gewährt werden können

zich partij kunnen stellen en in rechte kunnen optreden van een consumentenbond
Öffnung des Rechtsweges für die Verbraucher

invoerrechten
Einfuhrzölle

invoerrechten
Einfuhrabgaben

regeling voor tijdelijke invoer met volledige vrijstelling van invoerrechten
Regelung über die vollständige Befreiung von Einfuhrabgaben bei der vorübergehenden Einfuhr

Tarief van Invoerrechten
Einfuhrzolltarif

contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt
Kontrastmittel

contractiliteit | vermogen zich te kunnen samentrekken
Kontraktilität | Fähigkeit zur Zusammenziehung

reservoir | plaats waar ziekteverwekkers zich kunnen ophopen
Reservoir | Speicher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De invoerrechten voor andere biobrandstoffen – biodiesel en plantaardige oliën – zijn veel lager (tussen 0 en 5%)[15]. Als zou blijken dat het aanbod van duurzame biobrandstoffen voor de EU beperkingen kent, moet de EU bereid zijn na te gaan of een betere toegang tot de markt zou kunnen bijdragen tot de ontwikkeling van de markt.
Die Einfuhrzölle auf andere Biokraftstoffe – Biodiesel und pflanzliche Öle – sind sehr viel niedriger (zwischen 0 und 5 %) [15]. Falls es sich herausstellt, dass die Versorgung mit nachhaltigen Biokraftstoffen in der EU eingeschränkt wird, sollte die EU bereit sein zu prüfen, ob die Entwicklung des Marktes nicht durch eine weitergehende Marktöffnung gefördert werden könnte.

Dankzij bilaterale overeenkomsten met tal van landen gelden er lage invoertarieven voor landbouwproducten en de 50 armste landen van de wereld kunnen zonder invoerrechten onbeperkt invoeren in de EU.
Bilaterale Abkommen mit zahlreichen Ländern ermöglichen niedrige Zölle auf landwirtschaftliche Einfuhren, und die fünfzig ärmsten Länder der Welt können ihre Erzeugnisse zollfrei und ohne Mengenbeschränkung in die EU einführen.

Op grond van die regeling kunnen de goederen onder douanetoezicht binnen het douanegebied circuleren en enkel op het douanekantoor van hun plaats van bestemming in het vrije verkeer worden gebracht, met name door betaling van de invoerrechten.
In diesem Verfahren können die Waren unter zollamtlicher Überwachung im Zollgebiet befördert und erst an der Zollstelle des Bestimmungsorts – insbesondere durch die Entrichtung des Einfuhrzolls – in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt werden.

De invoerrechten zullen drastisch worden verlaagd en zo kunnen de Europese exporteurs alleen al het eerste jaar 850 miljoen euro aan rechten besparen.
„Wir werden die Einfuhrzölle drastisch reduzieren, sodass die europäischen Exporteure allein im ersten Jahr 850 Mio. EUR an Zöllen sparen werden.

de nadere precisering van de producten waarvoor overeenkomstig artikel 27 aanvullende invoerrechten kunnen worden toegepast.
die Auflistung der Erzeugnisse, auf die nach Artikel 27 zusätzliche Einfuhrzölle erhoben werden dürfen.

ii)de nadere precisering van de producten waarvoor overeenkomstig artikel 27 aanvullende invoerrechten kunnen worden toegepast.
ii)die Auflistung der Erzeugnisse, auf die nach Artikel 27 zusätzliche Einfuhrzölle erhoben werden dürfen.

In bepaalde gevallen kunnen de invoerrechten worden geschorst of kunnen aanvullende rechten worden toegepast.
In bestimmten Fällen können diese Einfuhrzölle ausgesetzt werden, oder es können zusätzliche Einfuhrzölle erhoben werden.

Vandaag kunnen consumenten in andere EU-landen of op het internet winkelen zonder dat zij zich het hoofd hoeven te breken over invoerrechten of extra BTW.
Die Verbraucher können heute in anderen EU-Staaten oder im Internet einkaufen, ohne sich über Zollabgaben oder etwaige zusätzliche MwSt Gedanken machen müssten.

In deze bepalingen wordt met name gespecificeerd op welke producten aanvullende invoerrechten kunnen worden toegepast.
Sie betreffen insbesondere die Erzeugnisse, auf die zusätzliche Einfuhrzölle erhoben werden können.

Het schema van algemene preferenties (SAP) is een autonoom handelspolitiek instrument dat op ontwikkeling is gericht. Dankzij het schema kunnen ontwikkelingslanden hun produkten tegen lagere invoerrechten dan andere landen in de Gemeenschap invoeren.
Das Allgemeine Präferenzschema (APS) ist ein autonomes Instrument der Handelspolitik mit entwicklungspolitischer Zielsetzung und bietet den Entwicklungsländern gegenüber den Industrieländern einen Präferenzzolltrarif, um ihren Exporten einen privilegierten Zugang zum Markt der Gemeinschaft einzuräumen.