Vertaling van "invoertarieven " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

overeenkomst in verband met uitvoer- en invoertarieven
Präferenzzoll | Vorzugszoll

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - cx0003 - EN - Preferentiële EU-invoertarieven voor ontwikkelingslanden
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - cx0003 - EN - Präferenzielle EU-Importzölle für Entwicklungsländer

Preferentiële EU-invoertarieven voor ontwikkelingslanden Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
Präferenzielle EU-Importzölle für Entwicklungsländer Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Direktzugang zur Hauptseite „Zusammenfassungen“

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - cx0003 - EN // Preferentiële EU-invoertarieven voor ontwikkelingslanden
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - cx0003 - EN // Präferenzielle EU-Importzölle für Entwicklungsländer

In de handelsovereenkomst met Vietnam is bepaald dat de invoertarieven voor zuivel binnen 3 à 5 jaar worden verlaagd van maximaal 19 tot 0 %.
Im Handelsabkommen mit Vietnam werden die Zölle für Milchprodukte innerhalb von drei bis fünf Jahren vom Höchstsatz 19 % auf null gesenkt.

Dankzij bilaterale overeenkomsten met tal van landen gelden er lage invoertarieven voor landbouwproducten en de 50 armste landen van de wereld kunnen zonder invoerrechten onbeperkt invoeren in de EU.
Bilaterale Abkommen mit zahlreichen Ländern ermöglichen niedrige Zölle auf landwirtschaftliche Einfuhren, und die fünfzig ärmsten Länder der Welt können ihre Erzeugnisse zollfrei und ohne Mengenbeschränkung in die EU einführen.

Uit het verslag over het concurrentievermogen 2008[10] blijkt dat volgens de ondernemingen in de EU NTB's en een gebrek aan informatie (zoals gebrek aan kennis over exportmarkten) een grotere rol beginnen te spelen dan de traditionele door beleid gecreëerde handelsbelemmeringen zoals invoertarieven en -heffingen[11].
Der Wettbewerbsbericht[10] 2008 zeigte, dass nichttarifäre Hemmnisse und der Informationsmangel (etwa unzureichende Kenntnisse der Exportmärkte) nach Auffassung der europäischen Unternehmen eine größere Rolle spielen als die traditionellen, durch die Handelspolitik bedingten Hemmnisse wie Einfuhrzölle und -kontingente[11].

In het verslag wordt een daling vastgesteld van de invoertarieven en -heffingen.
In dem Bericht wird eine Senkung der Einfuhrzölle und -kontingente festgestellt.

In de eerste fase van de helpdesk, die vandaag is gestart, wordt omvangrijke, praktische informatie ter beschikking gesteld over de EU-invoertarieven en -preferenties, handelsstatistieken, de desbetreffende oorsprongsregels en douanedocumentatie.
In der heute gestarteten ersten Phase des Helpdesks werden umfassende praktische Informationen über die EU-Einfuhrtarife und -präferenzen, Handelsstatistiken, die einschlägigen Ursprungsvorschriften sowie Zollunterlagen zur Verfügung gestellt.

De belangrijkste punten van de voorstellen van de EU zijn een vermindering van de invoertarieven met 36%, een drastische vermindering van uitvoersubsidies met 45% en een verlaging van de handelverstorende interne landbouwsubsidies met meer dan de helft (55%), op voorwaarde dat de lasten eerlijk worden verdeeld, met name tussen de industrielanden.
Die Kernpunkte der EU-Vorschläge lauten: Senkung der Einfuhrzölle um 36%, Kürzung der Ausfuhrsubventionen um 45% und Reduzierung der wettbewerbsverzerrenden Agrarstützung um mehr als die Hälfte (55%) - sofern die Belastung gleichmäßig insbesondere auf die Industrieländer verteilt wird.

Belangrijkste elementen van het voorstel van de Commissie zijn een vermindering van de invoertarieven met 36%, een drastische vermindering van uitvoersubsidies met 45% en een verlaging van de handelverstorende interne landbouwsubsidies met meer dan de helft (55%), op voorwaarde dat de lasten tussen de industrielanden eerlijk worden verdeeld.
Wichtigste Vorschläge im Kommissionspapier sind eine Senkung der Einfuhrzölle für Agrarerzeugnisse um 36 %, eine radikale Kürzung der Ausfuhrerstattungen um 45 % und eine Senkung der wettbewerbsverzerrenden internen Agrarstützung um mehr als die Hälfte (55 %) - sofern die Last vor allem von den anderen Industrieländern gleichmäßig mitgetragen wird.