Vertaling van "inwoners en radio " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

niet-inwoner
Nichtansässiger

belasting van niet-inwoners
Steuer der Gebietsfremden

inwoner
Einwohner

verdeling per inwoner
Verteilung pro Kopf

autochtone inwoner | inboorling | oerbewoner
Ureinwohner

inwoner van een Overeenkomstsluitende Staat
in einem Vertragsstaat ansässige Person

grensbewoner | inwoner van een grensgebied
Grenzbewohner

verbruik per hoofd [ verbruik per inwoner ]
Pro-Kopf-Verbrauch [ Verbrauch je Einwohner ]

nucleaire chemie [ radioactieve isotoop | radioactivering | radio-element | radio-isotoop ]
Nuklearchemie [ Kernaktivierung | radioaktives Element | radioaktives Isotop | Radioelement | Radioisotop ]

berichten doorgeven via radio- en telefoonsystemen | boodschappen doorgeven via radio- en telefoonsystemen
Mitteilungen über Funk- und Telefonanlagen weiterleiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We zijn allemaal verbolgen over de schandelijke resolutie van het Europees Parlement, die Polen, zijn inwoners en Radio Maryja , de katholieke radiozender die door miljoenen luisteraars op prijs wordt gesteld, zwartmaakt door ongegronde beschuldigingen van antisemitisme, homofobie en racisme.
Wir sind empört über die beschämende Entschließung des Europäischen Parlaments, die das Land Polen, die polnische Bevölkerung und „Radio Maryja“, den beliebten katholischen Radiosender mit Millionen von Zuhörern, verunglimpft und uns des Antisemitismus, der Fremdenfeindlichkeit und des Rassismus bezichtigt.

We zijn allemaal verbolgen over de schandelijke resolutie van het Europees Parlement, die Polen, zijn inwoners en Radio Maryja, de katholieke radiozender die door miljoenen luisteraars op prijs wordt gesteld, zwartmaakt door ongegronde beschuldigingen van antisemitisme, homofobie en racisme.
Wir sind empört über die beschämende Entschließung des Europäischen Parlaments, die das Land Polen, die polnische Bevölkerung und „Radio Maryja“, den beliebten katholischen Radiosender mit Millionen von Zuhörern, verunglimpft und uns des Antisemitismus, der Fremdenfeindlichkeit und des Rassismus bezichtigt.

Daarom protesteer ik hevig tegen het belasteren van Polen, zijn inwoners en het katholieke radiostation Radio Maryja, dat vooral is toegenomen sinds rechts de regering in handen heeft gekregen.
Deshalb protestiere ich auf das Schärfste gegen die Diffamierung Polens, der Polen und des katholischen Senders Radio Maryja, die insbesondere zugenommen hat, seit eine Rechtsregierung an der Macht ist.

Daarom protesteer ik hevig tegen het belasteren van Polen, zijn inwoners en het katholieke radiostation Radio Maryja , dat vooral is toegenomen sinds rechts de regering in handen heeft gekregen.
Deshalb protestiere ich auf das Schärfste gegen die Diffamierung Polens, der Polen und des katholischen Senders Radio Maryja, die insbesondere zugenommen hat, seit eine Rechtsregierung an der Macht ist.

Overeenkomstig het omroepdecreet moet elke inwoner van de Vlaamse Gemeenschap een particuliere radio kunnen beluisteren.
Gemäss dem Rundfunkdekret müsse jeder Einwohner der Flämischen Gemeinschaft einen privaten Rundfunksender empfangen können.

Elke inwoner van de Vlaamse Gemeenschap moet een particuliere radio kunnen beluisteren.
Jeder Einwohner der Flämischen Gemeinschaft muss einen privaten Rundfunksender hören können.