Vertaling van "inwoners van haïti " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Haïti | Republiek Haïti
die Republik Haiti | Haiti

Haïti [ Republiek Haïti ]
Haiti [ die Republik Haiti ]

inwoner
Einwohner

belasting van niet-inwoners
Steuer der Gebietsfremden

niet-inwoner
Nichtansässiger

verbruik per hoofd [ verbruik per inwoner ]
Pro-Kopf-Verbrauch [ Verbrauch je Einwohner ]

autochtone inwoner | inboorling | oerbewoner
Ureinwohner

grensbewoner | inwoner van een grensgebied
Grenzbewohner

verdeling per inwoner
Verteilung pro Kopf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. overwegende dat het land met voortdurende onderontwikkeling en extreme economische en sociale armoede kampt en dat de meerderheid van de 12 miljoen inwoners van Haïti al vóór de ramp moest rondkomen met minder dan twee dollar per dag,
I. in Erwägung der endemischen Unterentwicklung und der extremen wirtschaftlichen und sozialen Armut des Landes, wo bereits vor der Katastrophe die Mehrheit der 12 Millionen Einwohner Haitis mit weniger als zwei Dollar am Tag überleben mussten,

Ik heb voor de ontwerpresolutie gestemd, omdat de inwoners van Haïti eindelijk geholpen moeten worden en de westerse wereld haar verantwoordelijkheden op zich moet nemen.
Meine Stimme hat der Entschließungsantrag erhalten, da den Menschen in Haiti endlich geholfen werden und sich die westliche Welt ihrer Verantwortung stellen muss.

B overwegende dat het land met voortdurende onderontwikkeling en economische en sociale extreme armoede kampt en dat vóór de ramp de meerderheid van de 12 miljoen inwoners van Haïti moest rondkomen met minder dan twee dollar per dag,
B. in Erwägung der endemischen Unterentwicklung und der extremen wirtschaftlichen und sozialen Armut des Landes, wo bereits vor der Katastrophe die Mehrheit der 12 Millionen Einwohner Haitis mit weniger als zwei Dollar am Tag überleben mussten,

D. overwegende dat tientallen jaren armoede, milieubederf, kwetsbaarheid voor uiteenlopende natuurrampen, geweld, politieke instabiliteit en dictatuur van Haïti het armste land van Amerika hebben gemaakt, waar de meerderheid van de 12 miljoen inwoners voor de ramp van minder dan 2 dollar per dag moest leven; overwegende dat de door de aardbeving veroorzaakte schade het onvermogen van de staat heeft versterkt om essentiële overheidsdiensten te verlenen en dus actief te reageren op de inspanningen inzake hulpverlening en wederopbouw,
D. in der Erwägung, dass jahrzehntelange Armut, Umweltzerstörung, Gefährdung durch verschiedenste Naturkatastrophen, Gewalt, politische Instabilität und Diktatur dieses Land zum ärmsten Amerikas gemacht haben, wo bereits vor der Katastrophe die Mehrheit der 12 Millionen Einwohner Haitis mit weniger als zwei Dollar am Tag überleben mussten, und dass die von dem Erdbeben verursachten Schäden das Unvermögen des Staates, grundlegende öffentliche Dienstleistungen zu erbringen und damit aktiv auf die Hilfs- und Wiederaufbaubemühungen zu reagieren, noch vergrößert haben,

D. overwegende dat de economische en sociale situatie in Haïti, een land met 8 miljoen inwoners die gemiddeld van minder dan 1 dollar per dag moeten leven, nog altijd ernstig is,
D. in Erwägung der katastrophalen wirtschaftlichen und sozialen Lage in Haiti, dessen 8 Millionen Einwohner mit weniger als einem Dollar am Tag überleben müssen,