Traduction de «inwoners van tibet » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

niet-inwoner
Nichtansässiger

belasting van niet-inwoners
Steuer der Gebietsfremden

inwoner
Einwohner

inwoner van een Overeenkomstsluitende Staat
in einem Vertragsstaat ansässige Person

autochtone inwoner | inboorling | oerbewoner
Ureinwohner

grensbewoner | inwoner van een grensgebied
Grenzbewohner

verdeling per inwoner
Verteilung pro Kopf

verbruik per hoofd [ verbruik per inwoner ]
Pro-Kopf-Verbrauch [ Verbrauch je Einwohner ]

Tibet-kwestie
Tibetfrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wij bepleiten mensenrechten voor de inwoners van Tibet en andere Chinese provincies, maar met volledige inachtneming van de territoriale integriteit van China.
Wir sprechen setzen uns für die Menschenrechte der Tibeter und der Bewohner anderer chinesischer Provinzen aus, aber respektieren dabei die territoriale Integrität Chinas.

Ik heb toen gezien hoezeer de inwoners van Tibet hulp nodig hebben.
Ich sah damals, wie viel Hilfe die Einwohner von Tibet brauchen.

Ik wil het Parlement attent maken op het gebrek aan respect voor de mensenrechten en de ontkenning van de vrijheid van meningsuiting in de Volksrepubliek China, meer bepaald met betrekking tot de inwoners van Tibet.
Ich möchte die Aufmerksamkeit des Hohen Hauses auf die fehlende Achtung der Menschenrechte und die Verweigerung der Freiheit der Meinungsäußerung in der Volksrepublik China lenken, da dies auch Auswirkungen auf die Einwohner von Tibet hat.

We zien geen echte verbeteringen in de manier waarop China omgaat met de inwoners van Tibet.
Im Umgang Chinas mit den Tibetern sind für uns keine wirklichen Verbesserungen erkennbar.

Beide activiteiten zijn immoreel, beide zijn strijdig met het internationale recht en beide vragen om actie van het Parlement en de Unie, namens Tibet en zijn inwoners.
Beides ist unmoralisch, beides widerspricht internationalem Recht, beides verlangt das Handeln dieses Parlaments und dieser Union im Namen Tibets und seines Volkes.