Traduction de «inzake biotechnologie steeds » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

T-project inzake biotechnologie van dierlijke cellen
T-Vorhaben zur Biotechnologie von Tierzellen

Europese dienst voor informatie inzake biotechnologie
Europäischer Informationsdienst für Biotechnologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook komt naar voren dat de kennis inzake biotechnologie en genetica weliswaar toeneemt maar nog steeds erg beperkt is.
Die Umfrage zeigt auch, dass sich die Kenntnisse über Biotechnologie und Genetik zwar verbessert haben, aber immer noch begrenzt sind.

Het Europees onderzoek in het algemeen, maar ook inzake biowetenschappen en biotechnologie, heeft nog steeds te lijden onder een gebrek aan middelen en een te sterke fragmentering.
Die europäische Forschung im Allgemeinen und die Forschung in den Biowissenschaften und der Biotechnologie im Besonderen leidet nach wie vor an Ressourcenmangel und an einer starken Fragmentierung.

Na een decennium waarin het optimisme inzake biotechnologie steeds verder afnam, is de trend blijkens deze laatste enquête tot stilstand gekomen.
Nachdem die mit der Biotechnologie verknüpften Hoffnungen zehn Jahre lang immer mehr gedämpft wurden, hat sich der Trend in der letzten Umfrage umgekehrt.

20. is verheugd over de verbondenheid van de EU aan een ambitieus Europees onderzoeksbeleid inzake zaaigoed en meer in het algemeen agrarische biotechnologie waarvan het resultaat een fundamentele rol zal vervullen niet alleen om de agrarische vervuiling terug te dringen, maar ook om aan de steeds grotere behoeften aan voedsel in de wereld tegemoet te komen; is van oordeel dat deze verbondenheid een voorwaarde is voor het verwezenlijken van de doelstelling om 's werelds leidende bio-economie te worden op dit specifieke toepassingsgebied;
20. begrüßt das Engagement der EU für eine ambitionierte europäische Forschungspolitik im Bereich Saatgut und allgemein im Bereich der Agrarbiotechnologie und stellt fest, dass deren Ergebnisse wesentlich dazu beitragen werden, nicht nur die landwirtschaftlich bedingte Umweltbelastung zu reduzieren, sondern auch den weltweit ständig steigenden Nahrungsmittelbedarf zu decken und betrachtet dieses Engagement als Voraussetzung für das Erreichen des Ziels der EU, die weltweit führende Bio-Ökonomie auf diesem speziellen Anwendungsgebiet zu werden;

13. verzoekt de FAO in samenwerking met internationale onderzoeksinstellingen het landbouwkundig onderzoek en het onderzoek inzake nieuwe technologieën te bevorderen, met inbegrip van de biotechnologie die steeds moet worden aangepast aan de plaatselijke omstandigheden om bij te dragen tot verbetering van de landbouwproductiviteit in de ontwikkelingslanden;
13. ersucht die Welternährungsorganisation (FAO), in Zusammenarbeit mit den internationalen Forschungseinrichtungen die Agrarforschung und die Forschung im Bereich neuer Technologien einschließlich der Biotechnologie voranzutreiben, wobei diese sich immer an die örtlichen Gegebenheiten anpassen sollten, um die Agrarproduktivität in den Entwicklungsländern zu verbessern;

7. verzoekt de FAO in samenwerking met internationale onderzoeksinstellingen het landbouwkundig onderzoek en het onderzoek inzake nieuwe technologieën te bevorderen, met inbegrip van de biotechnologie die steeds moet worden aangepast aan de plaatselijke omstandigheden om bij te dragen tot verbetering van de landbouwproductiviteit in de ontwikkelingslanden;
7. ersucht die FAO, in Zusammenarbeit mit den internationalen Forschungseinrichtungen die Agrarforschung und die Forschung im Bereich neuer Technologien einschließlich der Biotechnologie voranzutreiben, wobei diese sich immer an die örtlichen Gegebenheiten anpassen sollten, um die Agrarproduktivität in den Entwicklungsländern zu verbessern;