Vertaling van "inzake compensatie ingeval " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Protocol inzake de visrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de Senegalese kust, voor de periode van 16 november 1981 tot 15 november 1983
Protokoll zur Festlegung der Fischereirechte und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Senegal über die Fischerei vor der senegalesischen Küste für die Zeit vom 16.November 1981 bis 15.November 1983

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het betreft hier voornamelijk de bepalingen inzake compensatie ingeval vertraging.
Es handelt sich hier vor allem um die Bestimmungen über Ausgleichszahlungen bei Verspätungen.

Zij deelde mee dat ingeval Portugal de Commissie zou verzoeken om goedkeuring van aangemelde staatssteun ter compensatie van het door de droogte teweeggebrachte verlies aan landbouwinkomsten, de Commissiediensten dit verzoek snel, doch met inachtneming van de communautaire wetgeving inzake staatssteun zouden behandelen.
Sollte Portugal bei den Dienststellen der Kommission einen Antrag auf staatliche Beihilfen stellen, um die dürrebedingten Einkommensverluste in der Landwirtschaft auszugleichen, so würde dieses Dossier unter Beachtung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften im Bereich der staatlichen Beihilfen rasch geprüft.

Voor passagiers in het algemeen bevat zij bepalingen inzake bijstand, informatie en compensatie ingeval hun reis wordt geannuleerd of uitgesteld.
Er regelt zudem die Unterstützung, In­formation und Entschädigung aller Passagiere bei Annullierungen oder Verzögerungen ihrer Beförderung.