Vertaling van "inzake dakloosheid volgen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

instructies inzake voorraadcontrole volgen | voorraadbeheeropdrachten uitvoeren | instructies inzake voorraadbeheer volgen | opdrachten inzake voorraadbeheer uitvoeren
Anweisungen zur Bestandskontrolle befolgen

certificaat inzake goederenverkeer volgens het model D.D.5
Warenverkehrsbescheinigung nach Formblatt D.D.5

controleplan van luchthavens inzake sneeuw volgen
Winterdienstplan für den Flughafen befolgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S. overwegende dat een toenemend aantal lidstaten een holistische strategie inzake dakloosheid volgen en voor de verdere ontwikkeling van hun beleid baat kunnen hebben bij Europese samenwerking;
S. in der Erwägung, dass immer mehr Mitgliedstaaten eine ganzheitliche Strategie zur Bekämpfung der Obdachlosigkeit verfolgen und im Hinblick auf die Weiterentwicklung ihre Maßnahmen von einer europaweiten Zusammenarbeit profitieren könnten;

T. overwegende dat een toenemend aantal lidstaten een holistische strategie inzake dakloosheid volgen en voor de verdere ontwikkeling van hun beleid baat kunnen hebben bij Europese samenwerking;
T. in der Erwägung, dass immer mehr Mitgliedstaaten eine ganzheitliche Strategie zur Bekämpfung der Obdachlosigkeit verfolgen und im Hinblick auf die Weiterentwicklung ihre Maßnahmen von einer europaweiten Zusammenarbeit profitieren könnten;

D. overwegende dat het aantal mensen in de EU dat met armoede of sociale uitsluiting wordt bedreigd volgens het jaarverslag van het Comité voor sociale bescherming (2012) neerkomt op bijna een kwart van de bevolking; overwegende dat het moeilijk is nauwkeurige gegevens inzake dakloosheid te vinden;
D. in der Erwägung, dass die Zahl der von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedrohten Personen in der EU laut dem Jahresbericht 2012 des Ausschusses für Sozialschutz knapp ein Viertel der Gesamtbevölkerung ausmacht; in der Erwägung, dass es schwierig ist, an korrekte Daten zur Obdachlosigkeit zu gelangen;

30. vraagt het Comité voor sociale bescherming om ieder jaar een controle uit te voeren op de voortgang van de lidstaten op het gebied van dakloosheid, op basis van de nationale thematische jaarverslagen over dakloosheid (2009) en volgens het gezamenlijk verslag van de Commissie en de Raad inzake sociale bescherming en sociale uitsluiting (2010);
30. fordert den Ausschuss für Sozialschutz auf, die Fortschritte der Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung der Obdachlosigkeit jährlich auf der Grundlage der nationalen thematischen Berichte über Obdachlose (2009) und im Einklang mit dem Gemeinsamen Bericht der Kommission und des Rates über Sozialschutz und soziale Eingliederung 2010 zu überwachen;

31. vraagt het Comité voor sociale bescherming om ieder jaar een controle uit te voeren op de voortgang van de lidstaten op het gebied van dakloosheid, op basis van de nationale thematische jaarverslagen over dakloosheid (2009) en volgens het gezamenlijk verslag van de Commissie en de Raad inzake sociale bescherming en sociale uitsluiting (2010);
31. fordert den Ausschuss für Sozialschutz auf, die Fortschritte der Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung der Obdachlosigkeit jährlich auf der Grundlage der nationalen thematischen Berichte über Obdachlose (2009) und im Einklang mit dem Gemeinsamen Bericht der Kommission und des Rates über Sozialschutz und soziale Eingliederung 2010 zu überwachen;