Traduction de «inzake deelneming goed » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

criterium inzake deelneming aan het wisselkoersmechanisme van het EMS
Kriterium der Teilnahme am Wechselkursmechanismus der EWS

Comité voor de verordening inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS)
Ausschuss für die Verordnung über die freiwillige Beteiligung von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung (EMAS)

Verdrag inzake de deelneming van buitenlanders aan het openbare leven op plaatselijk niveau
Übereinkommen über die Beteiligung von Ausländern am kommunalen öffentlichen Leben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

90. roept de Commissie op de financieringsinstrumenten nauwer te verbinden met innovatie-instrumenten aan de vraagzijde en deze financiering in grotere mate te richten op kmo's en startende ondernemingen die in een vroeg stadium toegang moeten krijgen tot de EU-markt of internationale markten; is bijgevolg van oordeel dat het nodig is duidelijke en specifieke regels inzake deelneming goed te keuren, die maatregelen bevatten om de deelname van kleine en micro-ondernemingen te verhogen;
90. fordert die Kommission auf, Finanzierungsinstrumente enger an nachfrageorientierte Innovationen zu knüpfen und diese Unterstützung verstärkt KMU und neugegründeten Unternehmen zukommen zu lassen, die in einer frühen Phase Zugang zu den EU-Märkten und den internationalen Märkten benötigen; ist deshalb der Ansicht, dass klare und spezifische Teilnahmebedingungen erlassen werden müssen, die Maßnahmen zur Erhöhung der Beteiligung von Klein- und Kleinstunternehmen vorsehen;

12. is van oordeel dat het nodig is duidelijke en specifieke regels inzake deelneming, inclusief een verplicht aandeel aan kleine ondernemingen, goed te keuren om te kunnen waarborgen dat de nieuwe instrumenten voor innovatie die in het kader van de EU 2020-strategie zullen worden ontwikkeld, succesvol zijn;
12. ist der Ansicht, dass klare und spezifische Teilnahmebedingungen erlassen werden müssen, die einen obligatorischen Anteil von kleinen Unternehmen vorsehen, damit die neuen Instrumente für Innovation, die im Rahmen der Strategie EU 2020 entwickelt werden sollen, mit Sicherheit erfolgreich sind;

m bis) de overeenkomst tussen de deelnemers aan de KIG inzake intellectueel eigendom goed te keuren;
(ma) die Genehmigung der zwischen den KIC-Mitgliedern getroffenen Vereinbarungen über geistiges Eigentum;

Met het oog op een goed beheer van de regels inzake de organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt is het noodzakelijk dat de betrokken lidstaten een controleplan opstellen en dat er een sanctieregeling is voor eventuele onregelmatigheden.
Im Interesse der reibungslosen Verwaltung der Regelung für Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollten die betreffenden Mitgliedstaaten einen Kontrollplan aufstellen und für gegebenenfalls aufgetretene Unregelmäßigkeiten eine Sanktionsregelung festlegen.