Vertaling van "inzake drugs centraal " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europese Juridische Database inzake drugs | ELDD [Abbr.]
Europäische Rechtsdatenbank zur Drogengesetzgebung

EU-actieplan inzake drugs (2013-2016)
Drogenaktionsplan der EU (2013-2016)

coördinatie- en samenwerkingsmechanisme inzake drugs
Mechanismus zur Koordinierung und Zusammenarbeit im Bereich der Drogenbekämpfung

centraal documentatiebureau inzake nationale en internationale criminele politie
Zentralbüro der nationalen und internationalen Dokumentation in Sachen Kriminalpolizei

Europese regelgeving inzake geneesmiddelen | regelgeving van de FDA | regelgeving inzake geneesmiddelenontwikkeling | regelgeving van de Food and Drug Administration
Arzneimittelverordnungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie zegt dan ook toe haar eigen interne coördinatie op het gebied van het drugsbeleid te verbeteren, waarbij met name de gemeenschappelijke groep inzake drugs centraal zal staan.
In diesem Zusammenhang verpflichtet sich die Kommission, ihre interne Koordinierung im Drogenbereich zu stärken und sich dafür besonders auf die dienststellenübergreifende Arbeitsgruppe Drogen zu stützen.

Het actieplan inzake drugs tussen de EU en Centraal-Azië is bekrachtigd door de EU en de vier Centraal-Aziatische republieken.
Der Drogenaktionsplan zwischen der EU und Zentralasien wurde von der EU und von vier zentralasiatischen Republiken gebilligt.

Het EU-actieplan inzake drugs voor Centraal-Azië wordt binnenkort ondertekend en zal een kader vormen voor de drugsgerelateerde activiteiten van de gehele EU in deze regio.
Der Aktionsplan der EU für Zentralasien, der einen Rahmen für drogenbezogene Aktivitäten für die gesamte EU in dieser Region vorgibt, wird voraussichtlich in Kürze unterzeichnet.

* De EU-drugsstrategie en het actieplan inzake drugs 2000-2004 zijn als centraal referentiepunt voor de actie gekozen door al diegenen die bij de uitvoering ervan betrokken zijn.
* Die Drogenstrategie und der Drogenaktionsplan der EU 2000-2004 sind Dreh- und Angelpunkt für die Maßnahmen aller an der Umsetzung Beteiligten.

- Actieplan inzake drugs tussen EU en Centraal-Azië.
- Aktionsplan zur Drogenbekämpfung EU/mittelasiatische Republiken.

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een nieuw actieplan inzake drugs tussen de EU en Centraal-Aziatische staten (Kazachstan, Kirgizstan, Tadzjikistan en Oezbekistan) voor de periode 2009-2013 (9961/09) en heeft het ter bekrachtiging doen toekomen aan de ministers van Buitenlandse Zaken van de EU en van Centraal-Azië die op 29-30 mei 2009 in Dushanbe bijeenkomen.
Der Rat billigte einen neuen Drogenaktionsplan der EU und der zentralasiatischen Staaten (Kasachstan, Kirgisistan, Tadschikistan und Usbekistan) für die Jahre 2009-2013 (Dok. 9961/09) und leitete ihn an die Außenminister der EU- und der zentralasiatischen Staaten weiter, damit diese ihn auf ihrer Tagung am 29./30.

Centraal-Azië zal in de komende maanden diep getekend worden door de ontwikkelingen en de Unie moet hierop nauwgezet toezien, en ernaar streven haar steunverlening op te bouwen, in het bijzonder voor regionale projecten en samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken (vooral inzake drugs en grenscontroles);
Zentralasien wird von den Entwicklungen in den kommenden Monaten besonders stark betroffen sein, und die Union wird die Entwicklungen dort sehr aufmerksam verfolgen sowie ihre Unterstützung insbesondere für regionale Projekte wie auch die Zusammenarbeit im Bereich Justiz und Inneres verstärken müssen (speziell auch in den Bereichen Drogen und Grenzkontrollen).

De EU en Kazachstan kwamen overeen om nauw samen te werken bij de uitvoering van projecten uit hoofde van het actieplan van de EU inzake drugs in Centraal-Azië waaraan thans de laatste hand wordt gelegd.
Die EU und Kasachstan vereinbarten, bei der Durchführung von Projekten im Rahmen des Drogenaktionsplans EU/Mittelasien, der derzeit fertiggestellt wird, eng zusammenzuarbeiten.

IVVOORBEREIDING VAN DE BUITENGEWONE EUROPESE RAAD (Lissabon, 23/24 maart 2000) PAGEREF _Toc476040870 \h IVVERSTERKING VAN HET EUROPEES BELEID INZAKE VEILIGHEID EN DEFENSIE PAGEREF _Toc476040871 \h IVHANDVEST VAN DE GRONDRECHTEN PAGEREF _Toc476040872 \h VHERVORMINGEN VAN DE COMMISSIE CONCLUSIES VAN DE RAAD PAGEREF _Toc476040873 \h VWESTELIJKE BALKAN - CONCLUSIES VAN DE RAAD PAGEREF _Toc476040874 \h VVREDESPROCES IN HET MIDDEN-OOSTEN - CONCLUSIES VAN DE RAAD PAGEREF _Toc476040875 \h IXRUSLAND - CONCLUSIES VAN DE RAAD PAGEREF _Toc476040876 \h XMEXICO - CONCLUSIES VAN DE RAAD PAGEREF _Toc476040877 \h XIZUID-AFRIKA PAGEREF _Toc476040878 \h XIINDONESIË PAGEREF _Toc476040879 \h XIINTERNATIONAAL FORUM OVER DE HOLOCAUST PAGEREF _Toc476040880 \h XIOPENING VAN DE TOETREDINGSONDERHANDELINGEN MET MALTA, ROEMENIË, SLOWAKIJE, LETLAND, LITOUWEN EN BULGARIJE PAGEREF _Toc476040881 \h XIBIJLAGE PAGEREF _Toc476040882 \h XIIIZONDER DEBAT AANGENOMEN PUNTENEXTERNE BETREKKINGEN --Overeenkomst van Lomé - beëindiging van het met de Comoren gevoerde overleg PAGEREF _Toc476040885 \h XIII--Beperkende maatregelen tegen de Taliban PAGEREF _Toc476040886 \h XIV--Financiële bijstand aan Kosovo * PAGEREF _Toc476040887 \h XIV--Associatie met Estland PAGEREF _Toc476040888 \h XIV--Associatie met Letland PAGEREF _Toc476040889 \h XIV--Associatie met Litouwen PAGEREF _Toc476040890 \h XIV--Associatie met Bulgarije PAGEREF _Toc476040891 \h XIV--Betrekkingen met Rusland PAGEREF _Toc476040892 \h XV--Europese Economische Ruimte - milieu en duurzame ontwikkeling PAGEREF _Toc476040893 \h XV--Verbod van kernwapens in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied PAGEREF _Toc476040894 \h XVHANDELSVRAAGSTUKKEN --Staalproducten/LMO's PAGEREF _Toc476040896 \h XV--Staalproducten - Russische Federatie en Oekraïne PAGEREF _Toc476040897 \h XVI--Betrekkingen met Polen en Bulgarije PAGEREF _Toc476040898 \h XVI--Antidumping: Kroatië en Oekraïne - naadloze buizen en pijpen van ijzer of niet gelegeerd staal PAGEREF _Toc476040899 \h ...
IVVORBEREITUNG DER SONDERTAGUNG DES EUROPÄISCHEN RATES PAGEREF _Toc476036224 \h IV(Lissabon, 23./24. März 2000) PAGEREF _Toc476036225 \h IVSTÄRKUNG DER EUROPÄISCHEN SICHERHEITS- UND VERTEIDIGUNGSPOLITIK PAGEREF _Toc476036226 \h IVCHARTA DER GRUNDRECHTE PAGEREF _Toc476036227 \h VREFORMEN BEI DER KOMMISSION - SCHLUSSFOLGERUNGEN DES RATES PAGEREF _Toc476036228 \h VWESTLICHER BALKAN - SCHLUSSFOLGERUNGEN DES RATES PAGEREF _Toc476036229 \h VFRIEDENSPROZESS IM NAHEN OSTEN - SCHLUSSFOLGERUNGEN DES RATES PAGEREF _Toc476036230 \h XRUSSLAND - SCHLUSSFOLGERUNGEN DES RATES PAGEREF _Toc476036231 \h XMEXIKO - SCHLUSSFOLGERUNGEN DES RATES PAGEREF _Toc476036232 \h XISÜDAFRIKA PAGEREF _Toc476036233 \h XIINDONESIEN PAGEREF _Toc476036234 \h XIINTERNATIONALES HOLOCAUST-FORUM PAGEREF _Toc476036235 \h XIERÖFFNUNG DER BEITRITTSVERHANDLUNGEN MIT MALTA, RUMÄNIEN, SLOWAKEI, LETTLAND, LITAUEN UND BULGARIEN PAGEREF _Toc476036236 \h XIIANLAGE.OHNE AUSSPRACHE ANGENOMMENE PUNKTE PAGEREF _Toc476036237 \h XIIIAUSSENBEZIEHUNGEN PAGEREF _Toc476036238 \h XIII--Abkommen von Lomé - Abschluß der Konsultationen mit den Komoren PAGEREF _Toc476036239 \h XIII--Restriktive Maßnahmen gegen die Taliban PAGEREF _Toc476036240 \h XIV--Kosovo-Finanzhilfe * PAGEREF _Toc476036241 \h XIV--Assoziation mit Estland PAGEREF _Toc476036242 \h XIV--Assoziation mit Lettland PAGEREF _Toc476036243 \h XIV--Assoziation mit Litauen PAGEREF _Toc476036244 \h XIV--Assoziation mit Bulgarien PAGEREF _Toc476036245 \h XIV--Beziehungen zu Rußland PAGEREF _Toc476036246 \h XV--Europäischer Wirtschaftsraum - Umwelt sowie dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung PAGEREF _Toc476036247 \h XV--Verbot von Kernwaffen in Lateinamerika und der Karibik PAGEREF _Toc476036248 \h XVHANDELSFRAGEN PAGEREF _Toc476036249 \h XV--Stahlerzeugnisse/MOEL PAGEREF _Toc476036250 \h XV--Stahlerzeugnisse - Russische Föderation und Ukraine PAGEREF _Toc476036251 \h XVI--Beziehungen zu Polen und Bulgarien PAGEREF _Toc476036252 \h XVI--Antidumping: Kroatien und Ukraine - ...

De Raad heeft overeenstemming bereikt over een actieplan inzake drugs EU - Centraal-Azië.
Der Rat einigte sich auf den Text eines Aktionsplans zur Drogenbekämpfung zwischen der EU und Mittelasien.