Traduction de «inzake energiebelasting heeft » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend.
Die in diesem Dokument enthaltene Rechtsberatung unterliegt dem Schutz nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission und ist vom Rat der Europäischen Union nicht für die Öffentlichkeit freigegeben worden. Der Rat behält sich vor, im Falle einer unerlaubten Veröffentlichung seine Rechte geltend zu machen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat betreft de herziening van de richtlijn inzake energiebelasting heeft de Commissie laten weten dat zij begin april 2009, na de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad, een mededeling en voorstellen zal indienen over ‘groene’ BTW-tarieven.
Bezüglich der Überprüfung der Energiebesteuerungsrichtlinie hat die Kommission darauf hingewiesen, dass sie eine Mitteilung und Vorschläge zu „grünen“ Mehrwertsteuersätzen bis Anfang April 2009, nach der Frühjahrssitzung des Europäischen Rates vorlegen würde.

9. HERINNERT aan het verzoek dat de Europese Raad van Barcelona aan de Raad heeft gedaan om parallel met het akkoord over de openstelling van de energiemarkten uiterlijk in december 2002 een akkoord te bereiken over de richtlijn inzake energiebelasting.
9. ERINNERT daran, dass der Europäische Rat (Barcelona) den Rat ersucht hat, parallel zu der Einigung über die Öffnung der Energiemärkte Einvernehmen über die Annahme der Energiebesteuerungsrichtlinie bis Dezember 2002 zu erzielen.

Op 5 januari 2000 heeft de Commissie in het kader van de voorschriften inzake staatssteun een gedeeltelijke vrijstelling van de regulerende energiebelasting voor de glastuinbouw toegestaan.
Am 5. Januar 2000 hat die Kommission eine teilweise Freistellung des Gartenbaus unter Glas von der Ausgleichsabgabe auf Energie im Rahmen der Regeln über staatliche Beihilfen genehmigt.

In maart 1997 heeft de Commissie een voorstel voor een richtlijn inzake energiebelasting ingediend.
Ein Vorschlag der Kommission für eine Richtlinie über die Energiebesteuerung wurde im März 1997 vorgelegt.