Traduction de «inzake jeugd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

het onderwijs aan jeugd en volwassenen inzake internationaal begrip
die Erziehung der Jugend und der Erwachsenen zur internationalen Verstaendigung

actieprogramma ter bevordering van de uitwisseling van jongeren in de Gemeenschap - Jeugd voor Europa-programma | Jeugd voor Europa | Jeugd voor Europa-programma
Aktionsprogramm Jugend für Europa zur Förderung des Jugendaustauschs in der Gemeinschaft | Jugend für Europa | Programm Jugend für Europa

Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ DDS | VGB ]
Erklärung zur Streitbeilegung gemäss dem Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 oder Teil V des Übereinkommens über Subventionen und Ausgleichsmassnahmen [ DDS ]

Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ DADP | BH ]
Beschluss zur Überprüfung von Artikel 17 Absatz 6 des Übereinkommens zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 [ DADP ]

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 [ AADP | OOTH ]
Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen 1994 [ AADP ]

hulpverlening aan de jeugd
Jugendhilfe

Minister van Jeugd, Vorming, Media en Sociale Zaken van de Duitstalige Gemeenschapsregering
Minister für Jugend, Ausbildung, Medien und Soziales der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft

bederf van de jeugd
Anstiftung Jugendlicher zur Unzucht

Departement Cultuur, Jeugd en Vormingswerk voor Volwassenen
Fachbereich Kultur, Jugend und Erwachsenenbildung

Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures | Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures | Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures | Overeenkomst van Kyoto
Internationales Übereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren | Übereinkommen von Kyoto

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

inzake "Jeugd in beweging" – een kader voor de verbetering van de onderwijs- en opleidingssystemen in Europa
zu „Jugend in Bewegung“ – ein Rahmen für die Verbesserung der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa

53. verwerpt het algemene standpunt van de Raad over de uitgaven van rubriek 5, dat erin bestaat dat het totaalbedrag met meer dan 115 miljoen EUR wordt verlaagd door middel van het buiten de begroting houden van een salaris- en pensioenaanpassing van 1,85% en een algemene verlaging van de begrotingslijnen voor de Europese scholen, die haaks staat op de prioriteiten van het EP inzake jeugd, onderwijs en mobiliteit;
53. widersetzt sich dem allgemeinen Standpunkt des Rates zu den Ausgaben der Rubrik 5, der in einer Kürzung in Höhe eines Gesamtbetrags von über 115 Millionen EUR besteht, welche sich aus der Nichtveranschlagung der Anpassung der Dienstbezüge und Ruhegehälter um 1,85 % im Haushaltsplan und einer globalen Kürzung bei den Haushaltslinien für die Europäischen Schulen ergibt, die den Prioritäten des Parlaments in den Bereichen Jugend-Bildung-Mobilität zuwiderläuft;

Deze betreft horizontale amendementen en politieke prioriteiten die in de raming zijn opgenomen onder rubriek 3b inzake jeugd en jeugdmobiliteit.
Hierbei geht es um horizontale Änderungen und politische Prioritäten, die in der Prognose unter Teilrubrik 3b über Jugend und Mobilität von Jugendlichen enthalten sind.

De mededeling inzake Jeugd in beweging (COM(2010)477 definitief), 15 september 2010, waarin de algehele strategie voor Jeugd in beweging wordt uiteengezet:
Mitteilung zu „Jugend in Bewegung“ [KOM(2010) 477 endg. vom 15. September 2010], in der die Gesamtstrategie beschrieben wird:

Wij hadden gevraagd om bij voorbaat prioriteit te geven aan de begrotingslijnen voor groei, concurrentievermogen, onderwijs, onderzoek, het midden- en kleinbedrijf en de beleidsvormen inzake jeugd, milieu en cultuur.
Wir hatten gefordert, dass den Haushaltslinien für Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit, Bildung, Forschung, kleine und mittlere Unternehmen sowie für Jugend-, Umwelt- und Kulturpolitik Priorität beigemessen wird, und wir haben die Neuverhandlung über die Mittel für ein gutes halbes Dutzend von im Mitentscheidungsverfahren beschlossenen Programmen und die Bereitstellung zusätzlicher Mittel in Höhe von 100 Millionen Euro durchgesetzt.

EUROPEES WITBOEK INZAKE JEUGD - CONCLUSIES 11
WEISSBUCH ÜBER DIE JUGENDPOLITIK - Schlussfolgerungen 11

EUROPEES WITBOEK INZAKE JEUGD - CONCLUSIES
WEISSBUCH ÜBER DIE JUGENDPOLITIK - Schlussfolgerungen

- de resolutie betreffende de meerwaarde van jongerenvrijwilligerswerk in het kader van de ontwikkeling van de actie van de Gemeenschap inzake jeugd (doc. 14759/01).
die Entschließung zum Mehrwert, den das freiwillige Engagement junger Menschen im Rahmen der Entwicklung der Gemeinschaftsaktion zugunsten der Jugend bietet (Dok. 14759/01).

De Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, hebben de hieronder weergegeven resolutie aangenomen, betreffende de meerwaarde van jongerenvrijwilligerswerk in het kader van de ontwikkeling van de actie van de Gemeenschap inzake jeugd.
Der Rat und die im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten nahmen die nachfolgende Entschließung zum Mehrwert, den das freiwillige Engagement junger Menschen im Rahmen der Entwicklung der Gemeinschaftsaktion zugunsten der Jugend bietet, an.